60 Años (1936)

Sessenta Anos (1936)

60 Años (1936)

O sol de julho aquece mais forte
El sol de julio calienta mas fuerte
Rostos rubro-negros desprezam a morte
Rostros rojinegros desprecian la muerte
Decidem vencer, com fogo e metralhadoras
Deciden vencer, con fuego y metralla
Varrendo o fascismo de ruas e praças
Barriendo al fascismo de calles y plazas

Eles não são soldados ou mercenários
No son soldados, ni mercenarios
São homens e mulheres, são os libertários
Son hombres y mujeres, son libertarios
Eles não lutam pela ordem republicana
No luchan por el orden republicano
Seu coração bate revolucionário
Su corazón late revolucionario

Não existem patrões, ou exploradores
Ya no hay patrones, ni explotadores
A vida organizam os trabalhadores
La vida organizan los trabajadores
Cidades coletivizadas, campos livres
Colectivizan ciudades, liberan los campos
Criam milícias nos sindicatos
Crean las milicias, en los sindicatos

1936
1936
O povo se levanta como um vendaval
El pueblo se alza como un vendaval
Caminha sem medo contra o capital
Camina sin miedo contra el capital
Impõem com força o sonho ideal
Imponen con fuerza el soñado ideal

1936
1936
O povo se levanta como um vendaval
El pueblo se alza como un vendaval
Caminha sem medo contra o capital
Camina sin miedo contra el capital
O comunismo libertário: Revolução social!
Comunismo libertario, revolución social

Enquanto o povo na frente
Mientras el pueblo en el frente
Lutam como um leão
Se bate como un león
Na retaguarda os covardes prepararam a traição
En la retaguardia los cobardes preparan la traición

Burocratas e stalinistas
Burócratas y estalinistas
Caminhão de mãos dadas
Caminan ya de al mano
Forjando cadeias
Forjando las cadenas
Que vão colocar seus irmãos
Que pondrán a sus hermanos

Entre berlim e moscou
Entre berlín y moscú
A pinça está se formando
Se fragua la tenaza
Franco ataca de frente
Franco ataca de frente
Líster pela retaguarda
Líster va por la espalda
Nazistas e stalinistas
A nazis y estalinistas
A revolução lhes horrorizava
La revolución espantaba
Porque ela poderia dar ao povo
Pues podía dar al pueblo
Tudo o que ele desejava
Todo lo que anhelaba

1936
1936
O povo se levanta como um vendaval
El pueblo se alza como un vendaval
Caminha sem medo contra o capital
Camina sin miedo contra el capital
Impõem com força o sonho ideal
Imponen con fuerza el soñado ideal

1936
1936
O povo se levanta como um vendaval
El pueblo se alza como un vendaval
Caminha sem medo contra o capital
Camina sin miedo contra el capital
O comunismo libertário: Revolução social!
Comunismo libertario, revolución social