A Perfect India

A Perfect India (Tradução)

A Perfect India

Um índio perfeito é ele
A perfect indian is he
Lembrando-lhe a vida é doce
Remembering him life is sweet
Como um salgueiro-chorão
Like a weeping willow
O rosto dele estava no meu travesseiro
His face was on my pillow
Vem-me ainda nos meus sonhos
Comes to me still in my dreams

E lá eu vi um bebê
And there i saw a young baby
A bela filha que ela estava
A beatiful daughter was she
Um rosto de uma pintura
A face from a painting
Bochechas vermelhas e dentes doendo
Red cheeks and teeth aching
Seus olhos são como um mar selvagem irlandês
Her eyes like a wild irish sea

Em uma tabela em seu vestido amarelo
On a table in her yellow dress
Para uma fotograph fingida felicidade
For a fotograph feigned happiness
Por que na minha vida é que o tempo só
Why in my life is that the only time
Que qualquer um de vocês vai sorrir para mim
That any of you will smile at me

Estou navegando neste oceano terrível
I'm sailing on this terrible ocean
Eu vim para a minha auto-retrive
I've come for my self to retrive
Muito tempo fui me sentindo como crianças de Lir
Too long have i been feeling like Lir's children
E só há uma maneira de ser livre
And there is only one way to be free

Ele é tímido e fala baixo
He's shy and speaks quietly
Ele é suave e parece-me
He's gentle and seems to me
Como o elfo seta
Like the elf-arrow
Seu rosto desgastado e estreitou
His face worn and narrowed
Ele é um sonhador como eu
Is he a daydreamer like me