Lord Baker

Senhor Baker

Lord Baker

Havia um Lorde que vivia nesta terraThere was a Lord who lived in this land
Ele sendo um Lorde de alta estirpeHe being a Lord of high degree
Ele deixou seu pé em uma tábua de navioHe left his foot down a ship's board
E jurou que países estranhos iria ver.And swore strange countries he would go see.

Ele viajou para o leste e viajou para o oesteHe's travelled east and he's travelled west
Metade do norte e do sul tambémHalf the north and the south also
Até que chegou à terra da Turquia.Until he arrived into Turkey land.
Lá foi preso e amarrado na prisãoThere he was taken and bound in prison
Até que sua vida se tornasse cansativa.Until his life it grew weary.

E a ousada Turquia tinha uma única filhaAnd Turkey bold had one only daughter
Uma dama tão bela, quanto o olho podia verAs fair a lady, as the eye could see
Ela roubou a chave do porto do papaiShe stole the key to her Daddy's harbour
E jurou que libertaria o Senhor Baker.And swore Lord Baker, she would set free.

Cantando: 'Você tem casas e você tem linho,Singing, 'You have houses and you have linen,
Todo Northumber pertence a vocêAll Northumber belongs to thee
O que você daria à filha da TurquiaWhat would you give to Turkey's daughter
Se ela te libertasse da prisão?'If out of prison she'd set you free?'

Cantando: 'Eu tenho casas, eu tenho linho,Singing, 'I have houses, I have linen,
Todo Northumber pertence a mimAll Northumber belongs to me
Eu te deixaria tudo, meu amor,I would will them all to you my darling,
Se você me libertasse da prisão?'If out of prison you set me free?'

Ela o levou até o porto do papaiShe's brought him down to her Daddy's harbour
E para ele estava cheia a embarcação da famaAnd filled for him was the ship of fame
E a cada brinde que ela fazia ao redor dele,And every toast that she did drink round him,
'Eu desejo, Senhor Baker, que você fosse meu.''I wish Lord Baker that you were mine.'

Fizeram um voto por sete anosThey made a vow for seven years
E mais sete para mantê-lo forteAnd seven more for to keep it strong
Dizendo: 'Se você não se casar com outra mulherSaying 'If you don't wed with no other woman
Tenho certeza que não casarei com outro homem.'I'm sure I'll wed with no other man.'

E sete anos se passaram e se foramAnd seven years been past and over
E mais sete eles continuaramAnd seven more they were rolling on
Ela juntou todas as suas roupas douradasShe's bundled up all her golden clothing
E jurou que iria encontrar o Senhor Baker.And swore Lord Baker she would go find.

Ela viajou para o leste e viajou para o oesteShe's travelled East and she's travelled West
Até que chegou ao palácio da famaUntil she came to the palace of fame
'Quem é, quem é?' chamou o jovem soldado'Who is that, who is that?' called the young foot soldier
'Quem bate tão gentilmente e não consegue entrar?''Who knocks so gently and can't get in?'

'Este é o palácio do Senhor Baker?' respondeu a dama'Is this Lord Baker's palace?' replied the lady
'Ou está o seu senhor dentro?''Or is his lordship himself within?'
'Este é o palácio do Senhor Baker,' respondeu o porteiro,'This is Lord Baker's palace' replied the porter,
'Hoje mesmo ele tomou uma nova noiva.''This very day took a new bride in.'

'Bem, peça para ele me enviar um pedaço do bolo de casamento'Well ask him send me a cut of his wedding cake
Um copo do seu vinho que é tão forteA glass of his wine that been e'er so strong
E para lembrar da corajosa jovemAnd to remember the brave young lady
Que o libertou na terra da Turquia.'Who did release him in Turkey land.'

Lá vai, lá vai, o jovem soldadoIn goes, in goes, the young foot soldier
Ajoelha-se gentilmente no seu joelho direitoKneels down gently on his right knee
'Levante-se, levante-se agora, bravo porteiro,'Rise up, rise up now the brave young porter,
Que notícias, que notícias você tem para mim?'What news, what news have you got for me?'

Cantando: 'Eu tenho notícias de uma grande chegada,Singing, 'I have news of a grand arrival,
Uma dama tão bela, quanto o olho podia verAs fair a lady as the eye could see
Ela está no portãoShe is at the gate
Esperando pela sua caridade.'Waiting for your charity.'

'Ela usa um anel de ouro em cada dedo,'She wears a gold ring on every finger,
E no do meio, onde usa três,And on the middle one where she wears three,
Ela tem mais ouro pendurado na cinturaShe has more gold hanging around her middle
Do que compraria Northumber e sua família.'Than'd buy Northumber and family.'

'Ela pediu que você enviasse um pedaço do seu bolo de casamento'She asked you send her a cut of your wedding cake
Um copo do seu vinho, que é tão forte,A glass of your wine, it been e'er so strong,
E para lembrar da corajosa jovemAnd to remember the brave young lady
Que o libertou na terra da Turquia.'Who did release you in Turkey land.'

Desce, desce a mãe da nova noivaDown comes, down comes the new bride's mother
'O que farei com minha filha querida?''What will I do with my daughter dear?'
'Seu conheço sua filha, ela não está coberta'I know your daughter, she's not been covered
Nem mostrou amor por mim.Nor has she shown any love for me.

Sua filha veio com um pacote de ouroYour daughter came with one pack of gold
Vou levá-la de volta agora, com trinta e três.'I'll avert her home now, with thirty-three.'
Ele pegou sua espada pela empunhaduraHe took his sword all by the handle
E cortou o bolo de casamento, em três pedaçosAnd cut the wedding cake, in pieces three
Cantando: 'aqui está uma fatia para a mãe da nova noivaSinging 'here's a slice for the new bride's mother
Uma fatia para meu novo amor e uma para mim.'A slice for me new love and one for me.'

E então o Senhor Baker correu até sua amadaAnd then Lord Baker, ran to his darling
De vinte e um passos, ele fez apenas trêsOf twenty-one steps, he made but three
Ele a abraçou, a filha da TurquiaHe put his arms around Turkey's daughter
E beijou seu verdadeiro amor, com muito carinho.And kissed his true love, most tenderly.