Monkey In Winter

Macaco no Inverno

Monkey In Winter

lembro dos cardos em uma estrada vaziaremember tumble weeds on an empty road
a cafeteira no fogão pegando fogothat coffee pot on a burnin' stove
a árvore de Natal em um lugar que chamávamos de larthe Christmas tree in a place a called home
é isso que eu mais sinto faltathat's what I miss the most

as folhas secas caem no chãothis drifting leaves fall to the ground
eu as recolho e as jogo pra baixoI scoop them up and I throw them down
eu fecho os olhos e começo a contarI close my eyes and I start to count
as pessoas solitárias deixando a cidadethe lonely people leaving town

e eu me sinto como um macaco no invernoand I feel like a monkey in winter
e você é um lagarto no soland you are a lizard in the sun
sim, eu me sinto como um macaco no invernoyes I feel like a monkey in winter

diga olá a algo novosay hello to something new
foi o que um amigo me disse pra fazeris what a friend told me to do
porque mendigos não podem escolher e eu não posso me dar ao luxo de perder'cos beggars can't be choosers and I can't afford to loose
nós nunca nos tocamos, nunca nos beijamoswe never touched we never kissed
nós nunca amamos, embora achássemos que simwe never loved though we thought we did
então eu me afastei e dei um ponto finalso I walked away and I called it quits
o que os olhos não veem, o coração não sente faltawhat the eyes don't see, you know the heart won't miss

mas eu me sinto como um macaco no invernobut I feel like a monkey in winter
e você é um lagarto no soland you are a lizard in the sun
sim, eu me sinto como um macaco no invernoyes I feel like a monkey in winter
e o inverno só começouand winter's just began

lembro do verão há muito temporemember summer long ago
o sol queimava, o ar estava limpothe sun beats down, the air was clean
veio e foi emborait came and went away
as coisas vão e vêmthings come and go
mas você, você se lembra de mim?but do you, do you remember me?

lembro dos cardos em uma estrada vaziaremember tumble weeds on an empty road
cafeteira no fogão pegando fogocoffee pot on a burnin' stove
a árvore de Natal em um lugar que chamávamos de larthe Christmas tree in a place a called home
é isso que eu mais sinto faltathat's what I miss the most

nós nunca nos tocamos, nunca nos beijamoswe never touched we never kissed
nós nunca amamos, embora achássemos que simwe never loved though we thought we did
então eu me afastei e dei um ponto finalso I walked away and I called it quits
o que os olhos não veem, o coração não sente faltawhat the eyes don't see, you know the heart don't miss

mas eu me sinto como um macaco no invernobut I feel like a monkey in winter
e você é um lagarto no soland you are a lizard in the sun
sim, eu me sinto como um macaco no invernoyes I feel like a monkey in winter
e parece que o inverno se foiand it looks like winter's gone