My Estranged Wife

Mi Esposa Separada

My Estranged Wife

En el campo del ojo de mi esposa separadaIn the field of my estranged wife's eye
Veo millas de maíz ondeandoI see miles of corn wavering
mientras la brisa se levanta y suspiraas the breeze lifts and sighs
con resignación y complacenciawith resignation and complacency

ella mira fijamente el horizonteshe stares blankly at the horizon
no habrá lluviathere'll be no rain
ella aplasta mi esperanza una vez másshe dashes my hope once more
ramitas quebradizas de esfuerzo desesperado por sobrevivirbrittle sticks of desperate effort for survival
los sueños y anhelosthe dreams and longings
que desearíamos no haber sembradowe wished we hadn't sowed

y sé que nunca volveré a reír en un domingoand I know I'll never laugh again on a Sunday
sé que nunca volveré a bailarI know I'll never dance again
toda la pesadez de las nubes refleja la condensaciónthe heaviness of the clouds reflects the condensation
dentro de mí, dentro de míinside of me, inside of me

Veo el borroso de la lluvia en la ladera distanteI see the blur of rain on distant hillside
después de que las nubes nos han pasado una vez másthe clouds have passed us once more
los charcos de desilusión están creciendothe pools of disillusionment are swelling
el objeto de mi deseo lo aborrezcothe object of my desire I abhor

ella yace esperando nunca ser unidashe lies waiting never to b untited
la vida marchita yace destrozada como el maízwithered life lies tattered like corn
amarga y desgarradabitter and torn
frustrada y desoladafrustrated and forlorn