L'Amour Comme Arme

O Amor Como Arma

L'Amour Comme Arme

O amor é a respostaLove is the answer
O amor é o caminhoLove is the way
O amor é a respostaLove is the answer
O amor é o que você precisa no seu coração hojeLove is what you need in your heart today

Se você não tem amor, você não temIf you don't have love you got
Nada no finalNothing at all
Se você não tem amor, amor, a-a-amorIf you don't have love, love, lo-o-ove

Cheguei pra falar de amor e já te vejo sorrirJ'débarque pour parler d'amour et déjà j'te vois sourire
Você pensa, que hippy é esse, esse cara se acha o Jesus CristoTu t'dis c'est quoi ce hippy, ce mec s'prend pour Jésus Christ
Mas ri, é só issoMais rigole c'est tchi
Eu ignoro as críticas e te solto meu versoJe me moque des moqueries et je te lâche mon lyric
Nossas vidas viraram competiçõesNos vies sont devenues des compétitions
Ganhar é uma obrigaçãoGagner est une obligation
Porque se você fica pra trásCar si tu traînes en fin de p'loton
Não vai ter prorrogaçãoY'aura pas de prolongations
O desemprego pesa: expulsãoLe chômage sanctionne : expulsion
Então cada um rema na sua direçãoAlors chacun rame dans sa propre direction
Nossa luta balança, pode logo tocar o fundoNotre galère tangue, elle risque de bientôt toucher l'fond
Que espaço sobra pro amor nessa grande confusãoQuelle place reste t-il à l'amour dans cette big confusion
Dessa vibe que tá sumindoCelle d'une vibe en voie de disparition

O amor é a respostaLove is the answer
O amor é o caminhoLove is the way
O amor é a respostaLove is the answer
O amor é o que você precisa no seu coração hojeLove is what you need in your heart today

Então claro que ainda sabemos amar nosso pai e nossa mãeAlors bien sûr on sait encore aimer son père et sa mère
Sabemos ainda amar nossas irmãs e nossos irmãosOn sait encore aimer ses soeurs et ses frères
Para as pessoas com quem vivemos, isso é tão naturalPour les gens avec qui l'on vit cela est si naturel
Mas para os outros ao redor, isso me parece menos claroMais pour les gens autour cela me semble moins clair

Difícil amar os outros quando desde a escola primáriaDifficile d'aimer les autres quand dès l'école primaire
Nos apresentaram como se fossem nossos adversáriosOn nous les a présentés comme étant nos adversaires
As relações humanas viraram mini-guerrasLes relations humaines sont devenues des mini-guerres
E eu pareço um idiota quando digo que somos todos irmãosEt moi j'passe pour un con quand j'dis qu'on est tous des frères

Ame seu próximo, essa deveria ser a lei das leisAime ton prochain telle devrait être la loi des lois
Não é novidade, não é minha, e mesmo assim, cara, eu acreditoC'est pas nouveau, c'est pas de moi et pourtant man j'y crois
A verdadeira revolução eu sei que passa por aí (É isso!)La vraie révolution je l'sais passe par là (C'est ça !)
Contra um sistema que espalha ódio, eu uso o amor comoContre un système qui développe la haine j'utilise l'amour comme
armaarme

Estilo Tf1, sabe como é?Tf1 style, you know ?
Porque essas pessoas, toda vez que vêm falar de amorPaske ces gens-là, à chaque fois qu'ils viennent parler d'amour
É praia, mar, garotas bonitasC'est la plage, la mer, les jolies filles
Ei, mas cara, amor é muito mais que isso!Eh mais man, l'amour c'est beaucoup plus que ça !

O amor é a respostaLove is the answer
O amor é o caminhoLove is the way
O amor é a respostaLove is the answer
O amor é o que você precisa no seu coração hojeLove is what you need in your heart today