Flying Fish

Peixe Voador

Flying Fish

Nadando (nadando, nadando)Swimming (swimming, swimming)
Entre essas paredes de concretoBetween these walls of concrete
Mas então eu de repente vejoBut then I suddenly see
Barbatana de tubarão (tubarão, não)Shark fins (shark fish, no)
Aquelas profundas e vermelhas presas sangrentasAll those deep red bloody teeth
Querendo minha identidadeWanting my identity
Então eu vou abrir minhas asasSo I'ma spread my wings
Pular da água e voar pro espaçoJump outta water and fly to space

Eu cometi o maior erroI made the biggest mistake
Achei que estaria livre da dependênciaThought I'd be free from dependence
Mas agora estou mortoBut now I'm dead
Porque no céu havia uma gaivota'Cause in the sky there was a seagull

Oh, escute-me, pequeno peixe voadorOh, listen to me little flying fish
Eu tinha tudo, menos experiênciaI had everything but experience
Pulando direto pra extinçãoJumping right into extinction
Não foi por causa de incompetênciaNo it wasn't cause of incompetence
Eu só não sabia que a superfícieI just didn't know that the surface
Era tanto um infernoWas as much of a hell
Quanto de onde viemosAs where we're from

Cala a boca (cala a)Shut up (shut the)
Eles vão te encontrar eThey're gonna find you and
Te despedaçar e tomar sua mente (oh, zumbi)Rip you apart and take up your mind (oh, zombie)
Mergulhando (salte, deixe ir)Diving (jump off, let go)
Como eu poderia esquecerHow could I ever forget
Como era acreditarWhat it was like to believe

Então eu vou abrir minhas asasSo I'ma spread my wings
Pular na água e deixar eu desaparecerJump into water and let me fade
Não vou cometer errosI won't make any mistakes
Estarei livre da dependênciaI will be free from dependence
Estarei mortoI will be dead
Porque nesta vida não há liberdadeCause in this life there is no freedom

Oh, escute-me, pequeno peixe voadorOh, listen to me little flying fish
Eu tinha tudo, menos experiênciaI had everything but experience
Pulando direto pra extinçãoJumping right into extinction
Não foi por causa de incompetênciaNo it wasn't cause of incompetence
Eu só não sabia que a superfícieI just didn't know that the surface
Era tanto um infernoWas as much of a hell
Quanto de onde viemosAs where we're from

Vamos começar a caçaLet's begin the hunt
Vamos desistir do saltoLet's give up the jump
Precisamos nos transformar emWe must turn into
Um desses monstros pra ficar insensívelOne of those monsters to be numb

Vamos começar a caçaLet's begin the hunt
Vamos desistir do saltoLet's give up the jump
Precisamos nos transformar emWe must turn into
Um desses monstros pra ficar insensívelOne of those monsters to be numb

Oh, escute-me, pequeno peixe voadorOh, listen to me little flying fish
Eu tinha tudo, menos experiênciaI had everything but experience
Pulando direto pra extinçãoJumping right into extinction
Não foi por causa de incompetênciaNo it wasn't cause of incompetence
Eu só não sabia que a superfícieI just didn't know that the surface
Era tanto um infernoWas as much of a hell
Quanto de onde viemosAs where we're from