Party's Fall

Festas de Outono

Party's Fall

Suas festas de outono ao seu redor
Your parties fall around you
Outra noite acena para você
Another night beckons to you
Suas festas de outono ao seu redor
Your parties fall around you
Outra noite acena para você
Another night beckons to you

Sombras olham enquanto você resiste à melancolia
Shadows look as you resist the gloom
Matizes desbotadas emitem luz e florescem
Faded hues issue forth and bloom

Uma cama de folhas para um amante
A bed of leaves for a lover
Desperta com um beijo e levanta em pedaços
Awake with a kiss and rise asunder
E quando a festa acaba
And when the party's over
Você recua num reino de sono
You retreat in a realm of slumber

Na sua mente luzes de cristal rebotam
In your mind, crystal lights rebound
Rodas giram e você ouve o som
Wheels spin round and you hear the sound
É o chamado do outono na festa do outono
Of autumn's call at party's fall
Através de vidro cor-de-rosa você ainda se lembra
Through rose-tinted glass you still remember
Da alegria, não da tristeza, só das risadas
The gladness, not sadness, only laughter

Na sua mente luzes de cristal rebotam
In your mind vicious lights rebound
Rodas giram e você ouve o som
Wheels spin round and you hear the sound
É o chamado do outono na festa do outono
Of autumn's call at party's fall
O sorriso no espelho cresce mais fraco
The smile in the mirror grows weaker
O riso que você ouviu está crescendo mais fraco
The laughter you heard is growing fainter

Suas festas de outono ao seu redor
Your parties fall around you
A noite esquece de te acordar
The night forgets to rouse you
Suas festas de outono surpreende você
Your party's fall astounds you
Uma aura de tristeza abunda em você
An aura of sadness abounds you

Trapos alegres suspiram ...
Glad rags sigh...
Talvez você esteja sozinho, talvez você esteja sozinho
Maybe you're alone, maybe you're alone
Por dentro, não se esconda ...
Inside, don't hide...
Ferindo o tempo todo, sofrendo profundamente por dentro
Hurting all the time, hurting deep inside
Não chore, não chore ...
Don't cry, dont cry...
Minha felicidade depende de saber deste amigo
My happiness depends on knowing this friend
Nunca estar só, sozinho ...
Is never alone, on your own...
Uma festa solitária, nós vamos ter uma festa de toda nossa
A party on our own, we'll have a party all our own
Por dentro, sem suspiros ...
Inside, no sighs...
Não chore, não chore ...
Don't cry, dont cry...