Downfall

Queda

Downfall

Eu consigo ver você fugindo de novo
I can see you walk out again
Virando as costas pra todos os seus sentimentos.
Turn your back on all your feelings
Parece que você está se perdendo de novo
Seems you're loosing yourself again
Em um vazio tão devastador.
To a void so devastating

E eu não posso negar que sou a única, a culpada
And I can't deny I am the one, the one to blame
Por toda sua perda e sua chama enfraquecente.
For all your loss and your fading flame

A vida parece um sonho de inverno congelado,
Life it feels like a frozen winter dream
Um grito silencioso.
Like a silent scream
A vida se parece com mil lágrimas congeladas
Life it feels like a thousand frozen tears
E a noite duela dentro de mim.
And the night dwells within me

Eu posso ver você se partindo de novo.
I can see you break down again
Em toda sua vida você esteve preso à traição,
All your life you've been bound to treason
Nos seus joelhos e pelas suas lágrimas caindo.
On your knees and your tears descend
Oh, sua vida é uma estação decadente.
Oh your life's a fallen season

E o tempo não pode curar essas feridas, meu amigo, não outra vez.
And time can not heal these wounds my friend, not again
Então será aqui que você presenciará o fim.
So here you'll stand to face the end

A vida parece um sonho de inverno congelado,
Life it feels like a frozen winter dream
Um grito silencioso.
Like a silent scream
A vida se parece com mil lágrimas congeladas
Life it feels like a thousand frozen tears
E a noite duela dentro de mim.
And the night dwells within me

Além do silêncio
Beyond the silence
Onde sua voz sussurra ao meu coração
Where your voices whisper to my heart
Em meados de setembro
In the midst of December
Numa noite que chega sem estrelas,
On a night that comes without a star
Eu caio na escuridão,
I fall into darkness
Como já fiz umas mil vezes.
Like I've done a thousand times before
Eu queimei todas as pontes
I've burned all bridges
Para o mundo traiçoeiro atrás da minha porta.
To the treacherous world outside my door

A vida parece um sonho de inverno congelado,
Life it feels like a frozen winter dream
Um grito silencioso.
Like a silent scream
A vida se parece com mil lágrimas congeladas
Life it feels like a thousand frozen tears
E a noite duela dentro de mim.
And the night dwells within me