December Snow

Neve de dezembro

December Snow

Noites de inverno e céu estrelado
Winter nights and starlit skies
Uma luz de veludo adornou seus olhos
A velvet light adorned your eyes
Aquele brilho, então, de alguma forma, soltou
That twinkle then somehow let go
Agora muito longe, como a neve do ano passado
Now too far gone, like last years snow
Em algum lugar distante
Somewhere in the distance
Eu vi você se virar
I saw you turn away
Seus olhos estavam frios, eles haviam perdido o brilho
Your eyes were cold, they had lost their glow
Frio como a neve de dezembro
Cold as December snow

E a luz da manhã
And the morning light
Nunca vai ganhar vida
Will never come to life
Eu fecho meus olhos uma última vez
I close my eyes for one last time
Na calada da noite
In the dead of night
Sob a pálida luz das estrelas
Under the pale starlight
Vou descansar até que todas as estrelas se acendam
I'll lay to rest until all stars alight

Fechando portas, um sonho desbotado
Closing doors, a faded dream
Essas guerras internas eternamente
These inner wars eternally
Você fala comigo de uma estrela minguante
You speak to me from a waning star
Essas palavras misteriosas de tão longe
These arcane words from so afar
Muito além da existência
Far beyond existence
Onde a escuridão reina a cada dia
Where darkness rules each day
Você fechou a porta para o que era antes
You closed the door on what was before
Então voltou aqui nunca mais
Then returned here nevermore

Ton respect d'or et d'ambre
Ton regard d'or et d'ambre
Alors que tu partais, s'est détourné de moi
Alors que tu partais, s'est détourné de moi
L'ont alors remlplacé, des yeux vides et froids
L'ont alors remlplacé, des yeux vides et froids
Glaçés comme tombait la neige de Décembre
Glaçés comme tombait la neige de Décembre