Once a Star

Uma vez que uma estrela

Once a Star

Lá no fundo de mim
Deep inside of me
Há um rio correndo selvagem e livre
There’s a river running wild and free
Como eu costumava ser
Like I used to be
Como o passar dos anos
As the years went by
I se afastou de mim e da minha vida
I became estranged to myself and my life
A sequela de decadência e conflitos
A sequel of decay and strife

Minguante em ...
Waning on…
Eu perdi a minha sanidade mental há muito tempo
I lost my sanity so long ago
Eu ainda não sei como isso aconteceu
I still don’t know how this came to pass
Uma vez que eu era uma estrela
I once was a star
No topo de tudo me deparei
On top of everything I came across
Mas agora, infelizmente!
But now, alas!
Estou de volta para o início
I’m right back at the start

Sob um céu escurecido
Beneath a darkened sky
O rio da vida está secando
The river of life is running dry
Eu ainda não sei por que
Still I don’t know why
É difícil permanecer sã
It’s hard to remain sane
Quando toda a minha alegria agora tem sido substituída por dor
When all my glee has now been replaced by pain
A única coisa que ainda permanece
The only thing that still remains

Minguante em ...
Waning on…
Eu perdi a minha sanidade mental há muito tempo
I lost my sanity so long ago
Eu ainda não sei como isso aconteceu
I still don’t know how this came to pass
Uma vez que eu era uma estrela
I once was a star
No topo de tudo me deparei
On top of everything I came across
Mas agora, infelizmente!
But now, alas!
Estou de volta para o início
I’m right back at the start

Todas as coisas que deslizaram pelas minhas mãos
All the things that slipped through my hands
Tantas coisas que eu não compreenderam
So many things I failed to understand
Isso é tudo o que há para mim, apenas um alto calvário
Is this all there is for me, just a high ordeal
Tudo me parece tão irreal
It all seems to me so unreal

Minguante em ...
Waning on…
Eu perdi a minha sanidade mental há muito tempo
I lost my sanity so long ago
Eu ainda não sei como isso aconteceu
I still don’t know how this came to pass
Uma vez que eu era uma estrela
I once was a star
No topo de tudo me deparei
On top of everything I came across
Mas agora, infelizmente!
But now, alas!
Estou de volta para o início
I’m right back at the start