Wintry Heart

Coração Invernal

Wintry Heart

Em um sonho há muito, muito tempo atrás
In a dream a long long time ago
Eu me deparei com uma lápide sem nome
I came across a nameless tombstone
Conforme eu seguia em frente, me sentia abatida
As I moved on, I felt so fallen
Tantos anos se passaram desde então
So many years now passed on
A cada ano, mais desanimada
With each year, the more crestfallen
E o pior ainda está por vir
And the worst is yet to come

Em uma noite de meados de dezembro
On a night in mid December
Eu observo as luzes desvanecendo
I gaze at the fading lights
Por tanto tempo quanto me lembro
For as long as I remember
Eu estava em sintonia com a noite
I was at one with the night
Sempre em frente, eternamente em frente
On and on, forever and ever on
Mais adiante pelo caminho desconhecido
Further down the unknown path
Em direção a todos os mistérios desfeitos
Towards all mysteries undone
Em direção ao Sol ausente
Towards the absent Sun

Como um sonho que perdi há algum tempo
Like a drеam I lost some time ago
Como uma estrela que há muito perdeu seu brilho
Like a star that long sincе lost its glow
O verão se foi, a neve continua caindo
Summer's gone, the snow keeps falling
Aqui, no coração do inverno
Here at the winter's heart
Enquanto o amanhecer se aproxima agora
As the dawn now looms before me
Contemple o Sol de inverno
Behold the winter Sun

Em uma noite de meados de dezembro
On a night in mid December
Eu observo as luzes desvanecendo
I gaze at the fading lights
Por tanto tempo quanto me lembro
For as long as I remember
Eu estava em sintonia com a noite
I was at one with the night
Sempre em frente, eternamente em frente
On and on, forever and ever on
Mais adiante pelo caminho desconhecido
Further down the unknown path
Em direção a todos os mistérios desfeitos
Towards all mysteries undone
Em direção ao Sol ausente
Towards the absent Sun

Enquanto todos nos agarramos à luz
As we all cling on to the light
Enquanto caímos, passamos para a noite
As we fall, we pass into the night

Em uma noite de meados de dezembro
On a night in mid December
Eu observo as luzes desvanecendo
I gaze at the fading lights
Por tanto tempo quanto me lembro
For as long as I remember
Eu estava em sintonia com a noite
I was at one with the night
Sempre em frente, eternamente em frente
On and on, forever and ever on
Mais adiante pelo caminho desconhecido
Further down the unknown path
Em direção a todos os mistérios desfeitos
Towards all mysteries undone
Em direção ao Sol ausente
Towards the absent Sun
Em uma noite de meados de dezembro
On a night in mid December
Eu observo as luzes desvanecendo
I gaze at the fading lights
Por tanto tempo quanto me lembro
For as long as I remember
Eu estava em sintonia com a noite
I was at one with the night
Sempre em frente, eternamente em frente
On and on, forever and ever on
Mais adiante pelo caminho desconhecido
Further down the unknown path
Em direção a todos os mistérios desfeitos
Towards all mysteries undone
Em direção ao Sol ausente
Towards the absent Sun