Diamond & Pearl

Diamante & Pérola

Diamond & Pearl

Como você sabe, é, éAs you know yea yea
Abençoe-os agora, KalonjiBless dem now Kalonji
Nós dizemos salve ao alto da iraçãoWe say hail to the high one of iration
Imperador Hailie Selassie I, você sabeEmperor Hailie Sellasie I you know
O rei negro da Etiópia...The black king of Etiopia...
Nação negra, levante-se... eyBlack nation rise... ey

Se é diamante e pérola que tá na sua menteIf it's diamond and pearl dem pon your mind
Vai desaparecer, então, uau, ohIt's gonna fade away then whoa oh
O povo é a terra, então não seja cruelthe people is the earth so be not unkind
Como fica quando você finge, uau, ohHow it look from when you dey pretend whoa oh

[Refrão:][Chorus:]
Pois só há um caminho a seguirFor there is only one way to go
E eu só posso fazer o bem que eu conheçoand I can only do the good that I know
Oh, sim, com certeza, oh, com certezaOh yeah for sure oh for sure
Eu tenho que derrubar o homem malignoI've got to tear the wicked man down
Não importa de onde eles venhamno matter where them rise from
O verdadeiro amor é só o que as crianças conhecemTrue love is only what the children know
Eles nunca poderiam me conhecerDem could never know me
Porque eles têm a cabeça baixa demaiscause them a heads too low
Oh, sim, com certeza, oh, com certezaOh yeah for sure oh for sure
Tenho que levar os jovens da favelagot to take the ghetto youths
Para a costa etíopeOver on the Ethiopian shore

Babylon fica com medoBabylon get scared
Quando vê o rastaman, eles veem o pior pesadeloFrom them sight rastaman them sight them worst nightmare
Yo, e agora eles vêm e falam, mas olha desde quando estamos aquiYo and now them come and chat but look from when we here
Dizem que são gananciosos como um rato, não compartilham com os jovensSay dem greedy like a rat with the youths them no share
Então eu tenho que ir e fazer um lar e me prepararso I've got to go and make a home and bless prepare
Repatriar os jovens da favela deste hemisférioRepatriate the ghetto youths them from this hemisphere
Bem, você não deve nos desprezar, porque somos sujos e rasgadosWell you no bother scorn we true we dutty and tear
Verdade, minha tenda está estendida no chão como uma lançaTrue me tent out spread out pun the ground like a spear
Babylon vê o natty Congo, eles não zombam nem escarnecemBabylon sight the natty Congo dem no mock and a jeer
Eles vão desmerecer o Rei Selassie, vão se dar mal como pêraDem go dis King Selassie get splash out like pear
Como o bongo man pode ser seu amigo, você senta na cadeira delesHow the bongo man fi friend yuh, you sit down inna dem chair
Juro que eles vão jurarSwear dem go swear

[Refrão:][Chorus:]
Pois só há um caminho rastafari a seguirFor there is only Rasta way to go
E eu só posso fazer o bem que eu conheçoand I can only do the good that I know
Oh, sim, com certeza, oh, com certezaOh yeah for sure oh for sure
Eu tenho que derrubar o Babylon, derrubá-losI've got to tear the Babylon down tear dem down
E só há um caminho a seguirAnd there is only one way to go
E eu só posso fazer o bem que eu conheçoand I can only do the good that I know
Oh, sim, com certeza, oh, com certezaOh yes for sure oh for sure
Eu tenho que tocar aquela costa africanaI've got to touch that African shore
Ei, não agora...Hey no now..

Oh, bem, eu vi tantos rostos...Oh well I've seen some many faces...
Fui a tantos lugares, ahhh, o rastaman vai passandogone so many places ahhh Rastaman ah go through
Oi, eu conheço suas desgraçasOy, I know of their disgraces
Queimá-los em todos os casos, yahbun them out inna every cases yah
Diga a eles que nada é novotell them nothing nah new
Ei, a mulher em suas marcasAy, the woman upon her traces
Quer que eu tire os cadarços para os filhos, 1 ou 2want I drop them laces fi dem children 1 or 2
A fundação rastafari não pode ser quebrada, bem, é melhor você aceitarRasta foundation cyar break it, well you better take it
Yah, não fede e não estragaYah nah reek and nah screw
Verifique o caminho que eles vão pegar, eles vão ler o código erradoCheck the road dem go tek, dem go read the wrong code
E acabam do outro lado, e verdade, eles amam chamarand them end up over next and true dem love fi call
Muitos deles estão sendo testados, yo, e estão misturados em muita sujeiranuff ah dem ah get test yo and dem mix up inna too much filthiness
Quando o rastaman canta, eles nunca querem bênçãoWhen Rastaman ah chant them neva waa bless
E quando o rastaman fala, eles dizem que nunca ouviram aindaAnd Rastaman ah talk them say them neva hear it yet
Mas agora eu digo, Roma, para queimar, você vê que os caras estão bravosBut now mi say Rome fi bun you see the bugga dem vex
Você não deve vir aqui com essa má ideiaYou no bother come here with no bad concept
Ouça as palavras da sua língua, yo, cheque seu jeito sujolisten the words from yuh tongue yo chek your dutty flex
Nunca mostre aos jovens da favela a plenitude, então eles vão armar uma armadilhaNeva waa show the ghetto youth the fullness so ah trap dem go set

[Refrão:][Chorus:]
Mas só há um caminho a seguirBut there is only one ah way to go
O verdadeiro amor é só o bem que os jovens conhecemTrue love is only the good the youths dem know
Oh, sim, com certeza, oh, com certezaOh yeah for sure oh for sure
Eu tenho que derrubar os ímpios, derrubá-losI've got to tear the hethen down bring dem down
O verdadeiro amor é só o que os jovens conhecemTrue love is only what the youths dem know
E eu só posso mostrar aos jovens da favela o caminho a seguirand I can only show the ghetto youths the way to go
Oh, sim, com certeza, oh, com certezaOh yea for sure oh for sure
Eu tenho que derrubar o homem malignoI've got to tear the wicked man down
Não importa de onde eles venham...no matter where them rise...

Se é diamante e pérola que tá na sua menteIf it's diamond and pearl there pon your mind
Vai desaparecer, então, oh, ohIt's gonna fade away then oh oh
As crianças de Jah Jah são a terra, então não seja cruelJah Jah children is the earth so be not unkind
Babylon, eu vou te colocar no eixo, porque você só dá voltasBabylon me straighten you out cuz you jus go round the bend
Se é diamante e pérola que tá na sua menteIf ah diamond and pearl there pon your mind
Vai desaparecer, então, oh, oh, oiIt's gonna fade away then oh oh oy
Procure os jovens da favela, encontre quando eu terminar de queimar o fogo, Babylon cegaSearch ghetto youths find when mi done bun the fire Babylon blind

[REFRÃO:][CHORUS:]
Mas só há um caminho a seguirBut there is only one way to go
E eu só vou mostrar aos jovens a verdade, deixe-os saberand I will only show the youth the truth let dem fi know
Oh, sim, com certeza, oh, com certezaOh yeah for sure oh for sure
Faraó não gosta disso quando Jah Jah te chuta pra fora da portaPharoh nah like that when Jah Jah kick you straight out tha door
Só há um caminho a seguirThere is only one way to go
E eu só posso fazer o bem que eu conheçoand I can only do the good that I know
Vai agora, povo negro, estude, estudeGwan now black people study study
Eu digo, yo, yo, yo, yo, veja issoMi say yo yo yo yo whatch this