Sailboats

Veleiros

Sailboats

Veleiros desejam que eles fossem estrelas
Sailboats wish that they were stars
Flutuando suavemente no céu
Floating softly in the sky
Entre os nossos sonhos que dão adeus
Among our dreams that bid goodbye

Movendo pelo espaço transparente
Moving thru transparent space
Vagueando pela estratosfera
Drifting thru the stratosphere
E à diante até que eles desapareçam
And onwards 'til they disappear

Esses continentes acima de nós
These continents from overhead
Parecem formas de papel minúsculo
Look like tiny paper shapes
Complexamente colocado no lugar
Intricately set in place

Abaixo das nuvens enevoadas da montanha
Below the misty mountain clouds
Há uma bela baía de prata
There's a lovely silver bay
Onde os marinheiros-pôr-do-sol frequentemente se escondem
Where sunset sailors often hide away

Mergulhador no lago
Scuba-diver in the loch
Motorista da lancha no cais
Speed-boat driver on the dock
Piloto do veleiro no azul
Sailboat pilot in the blue
Leve-me lá em cima com você
Take me up there with you
O mundo parece mais brilhante dessa altitude elevada
The world looks brighter from this high altitude

Eu estava andando por entre as árvores
I was walking thru the trees
E eu estava nadando pelos mares
And I was swimming thru the seas
Eu estava caindo através do ar
I was falling thru the air
Quando isso me acertou naquele lugar
When it hit me right there
Meus olhos estão cansados e eu não dou a mínima
My eyes are tired and I don't even care

Um avião me carregou para a cama
An airplane carried me to bed
Onde eu dormi acima da costa
Where I slept above the coast
E sonhei que tinha me tornado um fantasma
And dreamt I had become a ghost

Eu naveguei acima dos picos congelados
I sailed above the frozen peaks
Profundamente em catedrais cavernas frias
Deep in cold cathedral caves
Através das cavernas e muito além das ondas
Across the hills and far beyond the waves

Pegue o carro em fuga
Take the car on the run
E voe o jato para o sol
And fly the jet to the sun
E traga a nave em breve
And bring the spacecraft in soon
Enquanto eu jogo xadrez com a lua
While I play chess with the moon
Eu estou sentindo vontade de dormir por essa tarde fria
I feel like sleeping thru this cold afternoon

Uma vez em 1964
Once in 1964
Uma atriz correu na costa
An actress ran on the shore
E mesmo que você nunca volte
And though you'll never return
Eu te amo Audrey Hepburn
I love you Audrey Hepburn
Às vezes eu posso ver seu rosto na multidão
Sometimes I can see your face in the crowd

Há veleiros por entre este céu brilhante
There are sailboats throughout this brilliant sky
Mas você não pode pegá-los se você não pode voar
But you cannot pick them out if you can't fly
Fico contente que a Terra não se importe se eu for lá em cima
I'm glad the Earth doesn't care if I go up there
Se você quiser, só me pergunte e eu vou te levar junto
If you want to just ask me and I'll take you along