Pēdējā Kauja

Última Batalha

Pēdējā Kauja

[Black Rider Kurbada invadir o país e começar uma batalha decisiva em que Kurbads finalmente encontrou seu rosto arqui-inimigo a enfrentar!]
[melnais jātnieks iebrūk kurbada zemē, un sākas izšķirošā kauja, kurā kurbads beidzot sastaps savus niknākos naidniekus aci pret aci!]

Ventos cada vez mais agudamente norte soprando
Arvien skaudrāk ziemeļu vēji pūš
Nuvens de tempestade no horizonte negro empurra
Melnus vētras mākoņus pamalē grūž
Nada não terá mais a
Nekas vairs nebūs kā bijis
O tempo é tudo pārmainījis
Laiks ir visu pārmainījis

Nada vai ser maior do que nunca
Nekas nebūs vairs kā kādreiz bijis
O tempo é tudo pārmainījis
Laiks ir it visu pārmainījis

Tempo para desaparecer nas profundezas do nome do herói
Laika dzīlēs pazudīs varoņa vārds
Alterações serão criados na mesma história
Pārmainīts taps arī pats stāsts
Aqueles que morreram será esquecido
Tie, kas krita aizmirsti tiks
Os ossos de seu novo salão efetivamente responsável
Uz viņu kauliem jauna zāle dīgs

Mas não é o fim, no entanto,
Bet vēl nav gals,
Outra Batalha de DARD
Vēl kauja dārd
Há Kurbads estandes
Tur kurbads stāv
E ferozmente ser derrubadas
Un nikni cērt

Ele vai parar o sol no céu
Viņš sauli apturēs debesīs
A montante do rio vai virar
Pret straumi upi pagriezīs

Não tome isso maldições ou adversidades mal
Neņem to lāsti, ne ļaunas likstas
Magias são incapazes de fazer qualquer coisa ruim
Nespēj tam burvības darīt ko sliktu
Provavelmente, ele passou por todo o
Droši viņš visam cauri ir gājis
Bem para o cavaleiro negro em
Nu melnais jātnieks pretim tam stājas

Kurbads espada trouxe
Kurbads zobenu ceļ
Gigantes lados cabeça digeridos
Milža galvu pušu šķeļ
O cavaleiro do cavalo preto cai
No zirga melnais jātnieks krīt
Bem isso já foi feito uma vez
Nu tas vienreiz ir padarīts

Já fugindo inimigo
Jau naidnieks bēg
Esta terra está em chamas
Tam zeme deg
Horizonte Aust manhã
Aust pamalē rīts
Raios dourados do trançado
Zelta stariem vīts
Nuvens negras vagam
Melnie mākoņi klīst
Há mais de um céu azul
Ir atkal zilas debesis

Mas o mau-olhado, ele dorme, ele vê
Bet ļauna acs, tā neguļ, tā visu redz
Onde arcar esculpida cuba profunda
Kur plecā cirsta dziļa vāts
Ainda cobra cospe seu veneno
Vel čūska savu indi spļauj
Antes de seu herói de batalha
Pirms varonis viņu kauj

Kurbads Levante sua mão esquerda e empurra a bruxa serpente
Paceļ kurbads kreiso roku un nospiež čūsku raganu
Levante a esquerda e divide a cabeça gigante
Paceļ labo un pāršķeļ milzim galvu
E só quando a bílis mortal morto
Un tikai tad no nāvīgās žults nonāvēts
Cair sobre a sua espada e morrer ...
Krīt uz sava zobena un mirst…