Que J'ai Mal

Como Eu Sofro

Que J'ai Mal

Eu quis tanto te dizer os sentimentos que tenho por você...J'ai tant voulu te dire les sentiments que j'ai pour toi...
liberar todo esse amor escondido dentro de mimlibérer tout cet amour enfoui au fond de moi
e eu quis tanto esconder essas palavras que me deixam tristeet j'ai tellement voulu cacher ces mots qui me désole
que eu sofro e que a dor é ainda maiorque j'ai mal et que je souffre bien plus encore
que eu sofroque j'ai mal
sua ausência intensifica minha dorton absence attise ma douleur
que eu sofroque j'ai mal
eu não consigo mais superar meus medosje n'arrive plus à surmonter mes peurs
que eu sofroque j'ai mal
minha solidão não encontra uma alma gêmeama solitude ne trouve pas d'âme sœur
que eu sofroque j'ai mal
oh oh...oh oh...

e eu quis tantoet j'ai tellement voulu
satisfazer seus desejoscombler tes désirs
pegar sua mão, te dizer que te amo e ver você sorrir pra mimprendre ta main te dire je t'aime et te voir me sourire

essa sensação de inacabadocette sensation d'inachevée
esse arrependimento de não ter conseguido te confessarce regret de n'avoir pu t'avouer
que eu sofroque j'ai mal
sua ausência intensifica minha dorton absence attise ma douleur
que eu sofroque j'ai mal
eu não consigo mais superar meus medosje n'arrive plus à surmonter mes peurs
que eu sofroque j'ai mal
minha solidão não encontra uma alma gêmeama solitude ne trouve pas d'âme sœur
que eu sofroque j'ai mal
oh oh...oh oh...

o tempo passa sem que eu consiga nem sussurrarle temps passe sans que je puisse même chuchoter
que algo me irritaq'un rien m'agace
quando não estou ao seu ladoquand je ne suis pas à tes côtés
inmenw sé sa man ka mandéinmenw sé sa man ka mandé
oh, me ajuda a me entenderoh fow démélé mwen
oh não, éoh no yeah
é, é, é...yeah yeah yeah...
e eu fiz de tudo pra te agradaret j'ai tout fait pour te plaire
que você se sentisse atraídaque tu sois attirée
mas eu não consegui me livrar da minha timidezmais je n'ai pu me défaire de ma timidité
eu quero gritar que te amoje veux crier que je t'aime
te escrever um monte de poemast'écrire tout plein de poèmes
esquecer o que me atrapalhaoublier ce qui me gêne
te dar um beijote donner un baiser
oh como eu sofrooh que j'ai mal
me ajuda a me entender, me ajuda a me entenderdémélé mwen, démélé mwen
que eu sofroque j'ai mal
me ajuda a me entenderfow démélé mwen
que eu sofroque j'ai mal
me ajuda a me entender, me ajuda a me entenderdémélé mwen démélé mwen