Neither Can I

Também Não Consigo

Neither Can I

Ele tinha um amigo
I once had a friend
Acharam ele no carro
They found him in a car
Com uma mangueira para a janela
A hose to the window
E o motor esquentando
And the motor running hot
Parece que ele não conseguiria
Seems he couldn't take it
A retórica da vida
The rhetoric of life
Alguém achou ele pelado
Someone found him naked
Com uma nota no seu lado
With a note right by his side
Uma nota no seu lado
A note right by his side

Ele não pode levar de volta
He can't take it back
Também não consigo
Neither can I
Não, também não consigo
No, neither can I

Mamãe e papai
Mommy and daddy
Eu peguei o carro emprestado
I've borrowed the car
Para dormir no asoalho
to sleep on the floor
Eu sinto muito mesmo
I'm sorry so much
Por trazer meu próprio inferno pra sua porta
For bringing my own living hell to your door
Obrigado pelas flores
Thanks for all the flowers
No camarote
At the ringside seat
Obrigado por nada pessoal
Thanks for nothing everyone
As orações foram muito fracas
The prayers were too weak

Esse é o jeito
This is the way
Acontece toda hora
It happens all the time
Você pode prestar atenção
Can you pay attention
A todos que choram
To everyone that cries
Lembre-se que você pode passar
Remember you can make it through
E fazer-se novo
And make it new
Só se você tentar
Only if you try
Você tem que tentar
You gotta try

Porque você não pode levar de volta
Cause you can't take it back
Também não consigo
Neither can I
Não, também não consigo
No, neither can I

Mamãe e papai
Mommy and daddy
Eu peguei o carro emprestado
I've borrowed the car
Para dormir no asoalho
to sleep on the floor
Eu sinto muito mesmo
I'm sorry so much
Por trazer meu próprio inferno pra sua porta
For bringing my own living hell to your door
Mais as coisas tem ficado pesadas
But things had gotten heavy
Tudo era fundo
Everything was deep
Nada relamente importava
Nothing really mattered
Então eu simplismente fui dormir
So I just went to sleep
Eu simplismente fui dormir
I just went to sleep
E eu não consigo levar
And I can't take it back
Não vou tentar
I won't try

Não vou tentar
I won't try
Não vou tentar
I won't try
Não vou tentar
I won't try
Não vou tentar
I won't try

Mamãe e papai
Mommy and daddy
Eu peguei o carro emprestado
I've borrowed the car
Para dormir no asoalho
to sleep on the floor
Mamãe e papai
Mommy and daddy
Desculpe falar, a vida é um saco
I'm sorry to tell you, life is a bore
Não mande flores
Don't send any flowers
Não mande mais
Don't send anymore
Porque eu não posso dar mais.
Cause I can't give no more