Damocles

Dâmocles

Damocles

Bem, acordo embaixo de lâminas, os dias são melancólicosWell, I've been waking up under blades, blueblossom days
Se pelo menos Dâmocles me respondesseIf only Damocles would hit me back
Nem esculturas de alabastro ou rostos em moedasNo alabaster carvings or faces on a farthing
Impediriam minha cabeça de desaparecer na escuridãoWould prevent my head from fading to black

E é como se estivesse caindo mar adentroAnd it feels like falling into the sea
Do espaço sideral, em segundos até mimFrom outer space in seconds to me
E repito sem parar os dias dissonantesAnd I play discordant days on repeat
Até que pareçam estar em harmoniaUntil they look like harmony

Quando o rio secar e a cortina se fecharWhen the river runs dry and the curtain is called
Como saberei, se não consigo ver o fundo?How will I know if I can't see the bottom?
Subo para respirar e engasgo com tudo issoCome up for air and choke on it all
Ninguém mais sabe que tenho um problemaNo one else knows that I've got a problem
E se eu não conseguir me levantar e ficar firme?What if I can't get up and stand tall?
E se os dias de glória já passaram?What if the diamond days are all gone?
E quem serei quando o império cair?And who will I be when the empire falls?
Eu acordo sozinho e serei esquecidoWake up alone and I'll be forgotten

Bem, sei que deveria estar em turnêWell, I know I should be touring
Sei que esses acordes são chatosI know these chords are boring
Mas não posso sempre mandar bemBut I can't always be killing the game
Nem pianos dourados ou vozes das sombrasNo golden grand pianos or voices from the shadows
Servirão de alguma coisa além de soarem o mesmoWill do anything but feel the same

E é como se estivesse caindo nas profundezasAnd it feels like falling into the deep
De algum lugar bem acima dos picosFrom somewhere way up over the peaks
E repito sem parar os dias dissonantesAnd I play discordant days on repeat
Até que a fita acabe para mimUntil the tape runs out on me

Quando o rio secar e a cortina se fecharWhen the river runs dry and the curtain is called
Como saberei, se não consigo ver o fundo?How will I know if I can't see the bottom?
Subo para respirar e engasgo com tudo issoCome up for air and choke on it all
Ninguém mais sabe que tenho um problemaNo one else knows that I've got a problem
E se eu não conseguir me levantar e ficar firme?What if I can't get up and stand tall?
E se os dias de glória já passaram?What if the diamond days are all gone?
E quem serei quando o império cair?And who will I be when the empire falls?
Eu acordo sozinho e serei esquecidoWake up alone and I'll be forgotten

E ninguém me disse que eu estaria implorando por alívioAnd nobody told me I'd be begging for relief
Quando o que é silêncio para você parece um grito para mimWhen what is silent to you feels like it's screaming to me
Bem, ninguém me disse que eu me cansaria de mim mesmoWell, nobody told me I'd get tired of myself
Quando tudo parece ser o paraíso, mas dói como o infernoWhen it all looks like heaven, but it feels like hell

Quando o rio secar e a cortina se fecharWhen the river runs dry and the curtain is called
Como saberei, se não consigo ver o fundo?How will I know if I can't see the bottom?
Subo para respirar e engasgo com tudo issoCome up for air and choke on it all
Ninguém mais sabe que tenho um problemaNo one else knows that I've got a problem
E se eu não conseguir me levantar e ficar firme?What if I can't get up and stand tall?
E se os dias de glória já passaram?What if the diamond days are all gone?
E quem serei quando o império cair?And who will I be when the empire falls?
Eu acordo sozinho e serei esquecidoWake up alone and I'll be forgotten