Noble Aim

Objetivo Nobre

Noble Aim

As chances são de que nós somos os mesmos
Chances are we are the same
Contra todas as expectativas, contra o grão
Against the odds, against the grain
Nós nos enclinamos, como jardins, em direção à luz
We lean, like gardens toward light
Mas nós esperamos, como à tarde, pela noite
But we wait, like evening for night
Não é?
Don't we?

As chances são de que somos senelhantes
Chances are we are alike
Contra o que melhor escreve julgamento
Against what better judgement writes
Nós Sofremos, como crianças, pelo amor
We ache like children for love
Para um propósito digno de
For a purpose worthy of
Um objetivo nobre
Such a noble aim
Um objetivo nobre
Such a noble aim
Um objetivo nobre como o amor
Such a noble aim as love

As chances são de que nós nos machucamos igualmente
Chances are we bruise the same
Uma árvore de família desesperada por chuva
A family tree desperate for rain
Uma sede que só os desertos conhecem bem
A thirst only deserts know best
Uma mágoa tão em casa em nossos peitos
A hurt so at home in our chests
Chame isso de teimosia ou bravura
Call it stubbornness or bravery
Deixar nossos falhos continuarem a alcançar
To let our branches continue to reach
Com um objetivo tão nobre
With such a noble aim
Com um objetivo tão nobre
With such a noble aim
Com um objetivo tão nobre como o amor
With such a noble aim as love

Cada galho quebrado e folha solta
Every broken branch and loosened leaf
Que nós crescemos a ignorar
That we've grown to ignore
É agora uma parte de algo maior do que antes
Is now a part of something greater than before
Cada ninho que repousa sobre nossos membros
Every nest that rests upon our limbs
Buscando abrigo das tempestades
Seeking shelter from the storms
É um objetivo digno de ser quebrado para
Is a purpose worth being broken for

As chances são de que nós somos iguais
Chances are we are the same
Contra todas as expectativas, contra o grão
Against the odds, against the grain
Nós nos inclinamos, como jardins, em direção à luz
We lean, like gardens toward light
Nós alcançamos com tudo de nós
We reach with all of our might
Para um objetivo tão nobre como o amor
For such a noble aim as love