I Can't Let Go

Eu não posso deixar ir

I Can't Let Go

Eles dizem que nada dura para sempre
They say nothing lasts forever
Bem, eu gostaria que isso fosse verdade
Well, I wish that that were true
Porque essa dor em meu coração não vai embora
Cause this aching in my heart won't go away

Dizem que tudo precisa mudar
They say everything must change
Dizem que o tempo vai curar tudo
They say that time will see it through
Bem, eu escutei e esperei por este dia
Well, I've listened and I've waited for that day

Mas eu acordo com esta raiva
But I wake up with this anger
E a dor não me deixa em paz
And the pain won't let me be
E o sorriso que mostro
And the smile I share
É só de aparência
Is only there for show

Se eu me prender a esta dor
If I hang onto this heartache
Minha alma não será livre
Then my soul will not be free
Então eu continuo tentando
So I keep trying
Mas eu não consigo esquecer
But I just cannot let go

Eu não consigo esquecer
I can't let go
Eu preciso dela para me lembrar
I need it to remind me
Eu não consigo esquecer
I can't let go
Ou apenas repetirei o passado
Oh, I just repeat the past

E apesar dos teus braços dizerem sim
And though your arms are saying yes
Sinto meu coração continuar a dizer não
I feel my heart keeps saying no
Eu quero te amar
I want to love you
Mas não consigo esquecer
But I can't let go

Já passei por começos ruins
I had to live through bad beginnings
Já vi finais infelizes
And I've seen unhappy ends
Então eu fecho o livro
So I close the book
Antes que a historia comece
Before the story starts

Sou uma testemunha da minha vida
I'm just a witness to my lifetime
E uma estranha para os meus amigos
And I'm a stranger to my friends
Sou uma traficante
I'm a trafficker
De corações partidos e machucados
of broken, damaged hearts

Agora você me pede para recomeçar
Now you ask me to start over
Mas é mais fácil dizer do que fazer
But it's easier said than done
E as memórias são fortes quando chegam
And the memories are strong as they arrive
E quando a dor chega
And when the heartache comes a'calling
Eu nem tento fugir
I won't even try to run
Porque é o que faz eu me sentir viva
Cause its songs that makes me know that I'm alive

Não posso esquecer
I can't let go
Preciso dela para me lembrar
I need it to remind me
Não posso esquecer
I can't let go
Ou apenas repetirei o passado
Oh, I just repeat the past

E apesar dos teus braços dizerem sim
And though your arms are saying yes
Sinto meu coração continuar a dizer não
I feel my heart keeps saying no
Eu quero te amar
I want to love you
Mas não consigo esqueces
But I can't let go