September Song

September Song

September Song

Quando eu conheci um jovem cortejar as meninas
When I met a young man courting the girls
Joguei-me um jogo de espera
I played me a waiting game
A primeira vez que se recusou me com ondas agitadas
i first refused me with tossing curls
Eu ia deixar a velha Terra ter um par de giros
I'd let the old Earth take a couple of whirls
Até que ele me curava com lágrimas no lugar de pérolas
Till he plied me with tears in lieu of pearls
E como o tempo chegou, ele veio a minha maneira
And as time came around, he came my way
Com o tempo chegou, ele veio
As time came around, he came

Oh, é um tempo longo, longo de maio a dezembro
Oh, it's a long, long while from May to December
Mas os dias crescer pouco quando chegar setembro
But the days grow short when you reach September
Quando o tempo vira outono as folhas a chama
When the autumn weather turns the leaves to flame
Um não tem tempo para o jogo de espera
One hasn't got time for the waiting game

Oh, os dias diminuir para uns poucos
Oh, the days dwindle down to a precious few
Setembro, novembro
September, November
E esses poucos dias preciosos Eu passo com você
And these few precious days I'll spend with you
Esses dias preciosos Eu passo com você
These precious days I'll spend with you