Terreur Nocturne

Pesadelo Noturno

Terreur Nocturne

E merda, ainda escondido sob o cobertor sim
Et merde encore terré sous la couette ouais
E deixo meu instinto primal renascer sim
Et je laisse mon instinct primal renaître ouais
No mais profundo de mim mesmo se escondem apenas demônios sórdidos
Au plus profond de moi-même se cache que des démons sordides
Sepultados sob meus medos, eles só esperam ressurgir
Ensevelis sous mes craintes, ils n'attendent que de ressurgir
É tarde e impossível dormir
Il est tard et impossible de dormir
E me perco em pensamentos mórbidos
Et j'm'égare dans des pensées qui sont morbides
Nossas angústias se delineiam, permanecerão para sempre
Nos angoisses se dessinent, resteront à tout jamais
Me diga o que você viu, eu te direi o que te assusta
Dis moi ce que t'as vu, je te dirais ce qui t'effraie

Às vezes tenho medo, às vezes penso
Des fois j'ai peur, des fois j'me dis
Quem sente meu medo sente meu ódio
Qui sent ma peur ressent ma haine
Às vezes deliro, às vezes me calo
Des fois j'délire, des fois j'me tais
Quem conhece meus medos conhece minhas dores
Qui sait mes peurs connait mes peines
Às vezes tolo, às vezes me perco
Des fois débile, des fois j'me perds
E quem me segue nunca me ama
Et qui me suis jamais ne m'aime
Às vezes choro, às vezes rio, às vezes amaldiçoo
Des fois je pleure, des fois je ris, des fois je maudis
Todas as minhas angústias e medos, cara
Toutes mes angoisses et mes peurs mec

Quando criança, tenho medo dos monstros que estão no meu armário
Étant gamin j'ai peur des monstres qui sont dans mon placard
A noite me assusta, é por isso que só durmo tarde
La nuit m'effraie c'est pour ça que je m'endors que tard le soir
É verdade que é difícil de acreditar, mas mesmo adulto nada mudou
C'est vrai que c'est dur à croire mais même adulte rien n'a changé
A escuridão que habita em mim só me assusta
La noirceur qui m'habite me fais juste flipper
Debaixo da minha cama se escondem criaturas estranhas
Sous mon lit se cachent des bêtes bizarres
Eu invento histórias de criaturas
J'm'invente des bêtes d'histoire
Enquanto no fundo só tenho medo de ser uma aberração
Alors qu'au fond j'ai juste peur d'être une bête de foire
No começo, todos estamos em pé de igualdade
Au départ on est tous sur un pied d'égalité
Tudo depende do que você vive ou do que te assusta
Tout dépend de ce que tu vis ou bien de ce qui t'effraie

Às vezes tenho medo, às vezes penso
Des fois j'ai peur, des fois j'me dis
Quem sente meu medo sente meu ódio
Qui sent ma peur ressent ma haine
Às vezes deliro, às vezes me calo
Des fois j'délire, des fois j'me tais
Quem conhece meus medos conhece minhas dores
Qui sait mes peurs connait mes peines
Às vezes tolo, às vezes me perco
Des fois débile, des fois j'me perds
E quem me segue nunca me ama
Et qui me suis jamais ne m'aime
Às vezes choro, às vezes rio, às vezes amaldiçoo
Des fois je pleure, des fois je ris, des fois je maudis
Todas as minhas angústias e medos, cara
Toutes mes angoisses et mes peurs mec

Às vezes choro, às vezes penso
Des fois je pleure, des fois j'me dis
Sonhe mais e mais e mais e sem parar
Rêve encore et encore et encore et sans cesse
Sonhe mais e mais e mais e sem parar
Rêver encore et encore et encore et sans cesse
Às vezes choro, às vezes penso por que amaldiçoo
Des fois je pleure, des fois j' me dis pourquoi je maudis
Todas as minhas angústias e medos, cara
Toutes mes angoisses et peurs mec

Quem sente meu medo sente meu ódio
Qui sent ma peur ressent ma haine
Quem conhece meus medos conhece minhas dores
Qui sait mes peurs connait mes peines
E quem me segue nunca me ama
Et qui me suis jamais ne m'aime

Às vezes tenho medo, às vezes penso
Des fois j'ai peur, des fois j'me dis
Quem sente meu medo sente meu ódio
Qui sent ma peur ressent ma haine
Às vezes deliro, às vezes me calo
Des fois j'délire, des fois j'me tais
Quem conhece meus medos conhece minhas dores
Qui sait mes peurs connait mes peines
Às vezes tolo, às vezes me perco
Des fois débile, des fois j'me perds
E quem me segue nunca me ama
Et qui me suis jamais ne m'aime
Às vezes choro, às vezes rio, às vezes amaldiçoo
Des fois je pleure, des fois je ris, des fois je maudis
Todas as minhas angústias e medos, cara
Toutes mes angoisses et mes peurs mec

Às vezes choro, às vezes penso
Des fois je pleure, des fois j'me dis
Sonhe mais e mais e mais e sem parar
Rêve encore et encore et encore et sans cesse
Sonhe mais e mais e mais e sem parar!
Rêver encore et encore et encore et sans cesse!