The Other Side

O outro lado

The Other Side

Eu entro na sala
i walk into the room
Você não precisa gritar que eu posso ouvi-lo
you don't have to scream i can hear you
ma viagêm, uma furada de agulha
bad trip, the needle sticks
Você começa a sua correção do confronto
you get your fix from confrontation
Eu tento fazer passar
i try to make it past
Eu não quero entrar agora
i don't wanna get into it right now
essa família não pode ter um dia
can't this family have one day
Para ficar longe de toda a dor
to get away from all the pain

e pela noite eu vejo a luz
and through the night i see the light
brilhando nas janelas do vizinho
shining from the neighbor's windows
Eu sonho com a vida, onde eu estou seguro
i dream of life where i'm safe
em uma casa onde eu não estou sozinho
in a home where i am not alone
algum dia eu me deito
some day i will lay me down
na grama, onde tudo é mais verde
on the grass where everything is greener
sempre parece tão bom no outro lado
it always seems so good on the other side

Estou cansado de todo o calor
i'm sick of all the heat
você pode saborear o ódio no ar
you can taste the hate in the air
indo atráz desta família, desconfortavelmente
running through this family, uncomfortably
it's me queimando
it's burning me
é alguém lá
is anybody there
em seus olhos não há nada para ver
in your eyes there's nothing to see
só porque seus sonhos morreram
just because your dreams have died
Não me arraste pra baixo, eu ainda tenho a minha
don't drag me down, i've still got mine

(refrão)
[chorus]

garoto vizinho corre até mim, seus olhos todos pretos e azuis
neighbor boy runs up to me, his eyes all black and blue
Eu digo o que aconteceu com você garoto? ele disse que meu pai voou
i say what happened to you boy, he said my daddy flew
fora do gancho porque estava tocando muito alto
off the hook cos i was playin too loud
Eu acho que ele não podia ouvir a TV
i guess he couldn't hear the tv
ele disse filho lhe ensinarei uma lição
he said son i'm a teach you a lesson
e então ele.... e então ele....
and then he .... and then he....

Talvez não seja tão bom no outro lado
maybe it's not so good on the other side
Talvez não seja tão bom no outro lado
maybe it's not so good on the other side
mas isso sempre parece tão bom, no outro lado
but it always seems so good, on the other side
isso sempre parece tão bom .... isso sempre parece tão bom
it always looks so good .... it always seems so good