I'm No

Eu Não Sou

I'm No

Eles querem que eu me liberte
They want me to be free
E eu imagino: Livre pra sonhar, ou livre pra falar
And I wonder free to dream or free to speak
Ou apenas livre pra ser?
or just free to be?
Ou escolher o tipo de liberdade
Or to pick which free to be
Você sabe, os olhos dele me deixam tão fraca
You know his eyes get me so weak
Eu consegui chegar na estátua da liberdade
I've climed the statue of liberty
Estive assustada e perdida
I got scared and lost
Era muito alto
Up too damn high
Eu não me senti livre..
I didn't feel too free

Bem, hoje é uma noite estrelada
Well it is tonight's a starry night
O tipo de noite que ilumina sem luz alguma
the kind of night that brightens up with light
Eu não sei onde estava alto, onde estava baixo
I don't know where's up and where's down
Eu duvido que ele esteve por perto
I dunno he just came around
Me liberte quando eu estiver assustada
Free to me's the moment I'm scared
Me liberte toda vez que ele estiver aqui
Free to me's him always being there
É só 'livre, e 'livre, e 'livre'
It's free and free just free

Eu não sou estátua da liberdade, eu não sou Joana D'arc
I'm no statue of liberty, I'm no Joan of Arc,
Eu não sou Marilyn Monroe
I'm no Marilyn Monroe
Você deve tá brincando, acho que você só tá perdendo tempo
You gotta be kidding me, I only think you're wasting time
tentando me libertar..
Trynna set me free
Eu não quero ser ninguém, o tempo passa
I don't wanna be someone, time moves forward,
Eu quero apenas ser eu mesma
I only want to be me
Livre para ser apenas eu mesma, e em pensar que
Free to me's to be me and to think I never wanna be
sem ele
without him
Eu nunca serei livre
To never be free

Nos beijamos até nos tornarmos livres
We kiss untill we're free
E nos beijamos até não conseguir respirar
And we kiss through cannot breathe
E depois não conseguimos mais ir embora
And then we get to cannot leave
E é assim que deve ser
And that's how we wanna be
E essa estátua, quem é ela?
And this statue, what is she?
Olhando pra você e pra mim
Looking down at you and me
Apenas vangloriando sua liberdade
Only standing still to liberty
Porque ela não consegue mover seus pés..
Cause she can't move her feet

Então estou aqui, segurando-o firmemente
When it is, I'm holding him tight
é assim que eu sei que sempre haverá vida dentro de mim
That's when I know that life's always inside
E os olhos dele são como o nascer do sol
And it is, his eyes are like sunlight
Deixando meus joelhos fracos
Brining me each time to my knees
Eu não sei do que realmente precisava
I don't know what I really need
Eu não sei se sou livre, ou apenas fumaça
I don't know am I free or smoke free
Mas eu sou livre o bastante pra mim.
But I'm free enough for me

Eu não sou estátua da liberdade, Eu não sou Kurt Cobain
I'm no statue of liberty, I'm no Kurt Cobain,
E não sou nenhum John Lennon
and I'm just no John Lennon
Não que eu tenha a chance, mas eu gostaria de tentar a minha vida como eu mesma
Not that I got a choice, but I'd like to try my life as me
Eu não quero ser ninguém, e pra Terra Prometida,
I don't wanna be someone, and to Promised Land,
Eu quero apenas ser eu mesma,
I wanna get there as me
Livre para ser apenas eu mesma, E em pensar que
Free to me's to be me and to think I never wanna be
sem ele
without him
Eu nunca serei livre
To never be free