Through my eyes

Através Dos Meus Olhos

Through my eyes

Eu sinto muito se fiz tudo errado, yeah
I'm sorry I did it all wrong, yeah
Talvez fosse eu o tempo todo, yeah
Maybe it's me all along, yeah
Eu estou muito zangada e
I am too angry and
Eu estou muito assustada
I am too scared

Eu sinto muito pelo que sou
I'm sorry for so much that I am
Eu sinto muito pelo que não sou, yeah
Sorry for so much that I'm not, yeah
Se sou muito lenta pra você
If i am too slow for you
Se sou muito precipitada
If i am too fast

Por favor não me pergunte quem eu sou
Please don't ask me who I am
Pressionando-me entre o que eu não sou, yeah
To squeeze me into who I'm not, yeah
Sei que você está assustado e machucado
I know you're scared and hurt
Mas você simplesmente não pode jogar tudo isso em mim
But you can't just throw this all at me

Eu prometo que não vou te machucar
I promise you I won't hurt you
Não vou tirar nada de você
Will not take anything from you
Te desejo tudo de bom, tudo mesmo
Wish you well, really well
Acho que podemos ser apenas amigos
Just thought maybe we could be friends
Caramba, estou assustada, muito assustada
Hell I'm scared, really scared
de ficar sozinha, de ficar por mim mesma
To be alone, to be on my own
Mas eu não vou pôr a culpa em você
But I won't blame me on you
Então obrigada tenha um bom dia e adeus
So thank you good day and farewell

Eu vi a obviedade no começo
I see the pointlessness at start
Ainda procuro uma razão para continuar e
Still find reason to go on and
É isso que há de errado em mim
That's what is wrong with me
É por isso que luto
That's why I fight

Eu sei que você esteve aqui, apesar de tudo..
I know you've been there through it all
Eu sei que você já viu o mundo e
I know you've already seen the world and
Tudo que estou passando
All I am going through
Mas você está certo disto?
But are you sure?

Se você quer me guiar até a sua luz
If you want to lead me into your light
Terá que esperar até que eu esteja cega
You'll have to wait until I'm blind
Pois eu estou tentando
'Cause I am trying to
Olhar diretamente para o sol
Stare directly into the sun

Será que você se viu diante de mim?
Have you seen you through me?
Através dos meus meus olhos, além da sua visão
Through my eyes, beyond your sight
Por trás de mentiras e temores
Over lies and into fear
Se o seu problema é você mesmo
What if your problem is yourself
Sinta-se em casa, sim, pode entrar
Be my guest, yeah come right in
Passeie pela minha mente
Take a ride through my mind
E se você tiver a ousadia de me olhar nos olhos
And if you dare look me in the eye
Você verá que eu não tenho nada a esconder
You'll see I've got nothing to hide

Eu não estou feliz o suficiente.
I'm not happy enough
Eu não estou zangada o suficiente.
I'm not hungry enough
Eu não estou aqui ou ali o suficiente.
I am not here enough or there enough

Eu sinto muito se fiz tudo errado, yeah
I'm sorry I did it all wrong, yeah
Talvez fosse eu o tempo todo, yeah
Maybe it's me all along, yeah
Eu não sei esquerda pra direita
I don't know left from right
Eu não sei porquê
I don't know why

Por favor não me pergunte quem eu sou
Please don't ask me who I am
Eu sou tanto do que você não é, yeah
I am so much of who you're not, yeah
Eu apenas não entendo..
I just don't understand
Porque você está com medo de mim?
Why are you scared of me?

Eu prometo que não vou te machucar
I promise you I won't hurt you
Não vou tirar nada de você
I will not take anything from you
Eu abro portas, abro mãos
I open doors open hands
Apenas pra ver o que não existe lá
Just to see what isn't there
E estou receosa de que nada seja real
And I am scared that nothing's real
E no final, não há nada lá
That in the end nothing is there
Mas eu irei, eu preciso ir
But I will go, I have to go
Eu preciso ver isso através dos meus olhos
I have to see it through my eyes