Disaster Button

Botão de Desastre

Disaster Button

Um pouco depois da meia-noite
A little after twelve
O salão de festas estava cheio
The function suite was full
De pessoas que eu nunca havia visto antes
Of people I had never seen before
Canhotos de ingresso rasgados
Ripped up ticket stubs
Picados no chão
Confettied on the floor
Me correu que eu já havia visto isso tudo
It dawned on me I'd seen it all before

Se acalme, meu filho
Cool your beans my son
Você parece péssimo
You look a fucking mess
Ninguém sairá daqui esta noite
No one's getting out of here tonight
Pressione esse botão aí
Hit that button there
O que só tem escrito 'errado'
The one that just says wrong
Nós enlouqueceremos com todas as nossas canções favoritas
And we'll lose our minds to all our favourite songs

Passe a bola para o próximo
Throw forward to later
Você parece ágil
You look light on your feet
Quando rodopiou pela sala
When you whirled in the room
Eu fiquei pregado ao meu assento
I was nailed to my seat
Eu sou como um prisioneiro
I'm like a prisoner
Se preparando para falar
Getting ready to talk
Eu sinto o sangue em minhas mãos
I feel the blood in my hands
E a ameaça em seu caminhar
And the threat in your walk

E de repente
And suddenly
O teto se eleva
It lifts the roof off the place
Põe um salto no meu passo
It puts a vault in my step
E um sorriso na minha cara
And a grin on my face
Não pode me conter
It can't contain me
Mas você precisará de um exército
But you'll need an army
Para me colocar de volta dentro da minha caixa
To get me back in my box
Ou arrancar as minhas ramificações
Or snap the branches off me

Um pouco depois das 4
A little after four
O salão de festas estava vazio
The function suite is dead
E sou apenas um canhoto de ingresso rasgado
And I am just a ripped up ticket stub
Mas aqui está uma alma caridosa
But here's a helping hand
Uma voz próxima demais
A voice that's far too close
E eu estou de pé sobre meus membros quebrados
And I am up and on my broken limbs

Passe a bola para o próximo
Throw forward to later
Você parece ágil
You look light on your feet
Quando rodopiou pela sala
When you whirled in the room
Eu fiquei pregado ao meu assento
I was nailed to my seat
Eu sou como um prisioneiro
I'm like a prisoner
Se preparando para falar
Getting ready to talk
Eu sinto o sangue em minhas mãos
I feel the blood in my hands
E a ameaça em seu caminhar
And the threat in your walk

E de repente
And suddenly
o teto se eleva
It lifts the roof off the place
Põe um salto no meu passo
It puts a vault in my step
e um sorriso na minha cara
And a grin on my face
Não pode me conter
It can't contain me
Mas você precisará de um exército
But you'll need an army
para me colocar de volta dentro da minha caixa
To get me back in my box
ou arrancar as minhas ramificações
Or snap the branches off me

E de repente
And suddenly
O teto se eleva
It lifts the roof off the place
Põe um salto no meu passo
It puts a vault in my step
E um sorriso na minha cara
And a grin on my face
Não pode me conter
It can't contain me
Mas você precisará de um exército
But you'll need an army
Para me colocar de volta dentro da minha caixa
To get me back in my box
Ou arrancar as minhas ramificações
Or snap the branches off me