Daybreak

Aurora

Daybreak

Lentamente o dia raia separadamente em nossas mãos
Slowly the day breaks apart in our hands
E aleluias suaves fluem dentro da igreja
And soft hallelujahs flow in from the church
O unico na esquina você disse assustado
The one on the corner you said frightened you
Era muito escuro e muito grande para para achar sua alma dentro
It was too dark and too large to find your soul in

Algo estava obrigado a ir direito um dia desses
Something was bound to go right sometime today
Todos esses pedaços se juntaram para fazer um quadro perfeito de nós dois juntos
All these broken pieces fit together to make a perfect picture of us
Ficou frio e então escuro tão de repente e choveu
It got cold and then dark so suddenly and rained
E choveu tão forte que nós dois éramos uma única coisa
It rained so hard the two of us were the only thing
Que poderíamos ver por milhas e milhas
That we could see for miles and miles

E no meio da inundação senti meu valor
And in the middle of the flood I felt my worth
Quando você me manteve como se eu fosse seu pequeno bote salva-vidas
When you held onto me like I was your little life raft
Por favor saiba que você foi meu bem
Please know that you were mine as well
Gotas de água batem no chão como lágrimas de Deus
Drops of water hit the ground like God's own tears
E espalham-se em formas de
And spread out into shapes like
Saladeiras e bacias e baldes para sair da inundação
Salad bowls and basins and buckets for bailing out the flood

Como carros imóveis enferrujam em calçadas e meio-fios
As motionless cars rust on driveways and curbs
Tire a capa de chuva e estique os braços
You take off your raincoat and stretch out your arms
Nós dois rimos e nos rendemos a isto
We both laugh out loud and surrender to it
A força do céu e o magnetismo da Terra
The sheer force of sky and the cold magnet Earth

Algo estava obrigado a ir direito um dia desses
Something was bound to go right sometime today
Todos esses pedaços se juntaram para fazer um quadro perfeito de nós dois juntos
All these broken pieces fit together to make a perfect picture of us
Ficou frio e então escuro tão de repente e choveu
It got cold and then dark so suddenly and rained
E choveu tão forte que nós dois éramos uma única coisa
It rained so hard the two of us were the only thing
Que poderíamos ver por milhas e milhas
That we could see for miles and miles

E no meio da inundação senti meu valor
And in the middle of the flood I felt my worth
Quando você me manteve como se eu fosse seu pequeno bote salva-vidas
When you held onto me like I was your little life raft
Por favor saiba que você foi meu bem
Please know that you were mine as well
Gotas de água batem no chão como lágrimas de Deus
Drops of water hit the ground like God's own tears
E espalham-se em formas de
And spread out into shapes like
Saladeiras e bacias e baldes para sair da inundação
Salad bowls and basins and buckets for bailing out the flood