Whistle While You Work

Assobie Enquanto Trabalha

Whistle While You Work

Agora você lava a louçaNow you wash the dishes
Arruma o quartoYou tidy up the room
Limpa as teias de aranhaYou clean those cobwebs
O quê?What?
E ele vai usar a vassouraAnd he'll use the broom
Eu?Me?

Assobie enquanto trabalhaWhistle while you work
E juntos, animadosAnd cheerfully together
Podemos arrumar o lugarWe can tidy up the place

Então cante uma melodia alegreSo hum a merry tune
Hmm-hmm-hmmHmm-hmm-hmm
Não vai demorar muito quando se tem uma cançãoIt won’t take long when there's a song
Pra ajudar a manter o ritmoTo help you set the pace

E enquanto você varre o chãoAnd as you sweep the floor
O que antes era chatoWhat used to be a bore
Vai parecer um jogoWill feel just like a game
E não a mesma tarefa chata de antesAnd not the same old chore it was before

Assobie enquanto trabalhaWhistle while you work
Você vai conseguir!You'll get it!
Quando somos uma equipe, a casa brilhaWhen we’re a team, the house will gleam
Então assobie enquanto trabalhaSo whistle while you work

Assobie enquanto trabalhaWhistle while you work
É fácil passar por issoIt's easy to get through it
Quando fazemos de mãos dadasWhen we do it hand in hand

Então pegue essa melodia alegreSo catch that merry tune
Eu vou levar!I'll take it!
Quando o trabalho é divertido, ele é feitoWhen work is fun, the work gets done
Na metade do tempo que você planejouIn half the time you planned

Espere! Acho que essa vassoura é minhaWait! I think that brush is mine
Você devia ter colocado uma plaquinhaYou shoulda hung a sign
Se você não se calar, eu vou pegar essa vassouraIf you don't hush, I'll take this brush
E enfiar onde o Sol não brilhaAnd shove it where the Sun don't shine

Assobie enquanto trabalhaWhistle while you work
Suas brigas não vão resolver nadaYour bickering won't fix a thing
Então assobie enquanto trabalhaSo whistle while you work

Ah, ahAh, ah
Ah, ahAh, ah
Ah, ah, ah, ahAh, ah, ah, ah
Ah, ahAh, ah

É fácil passar por issoIt's easy to get through it
Quando fazemos de mãos dadasWhen we do it hand in hand
Assobie enquanto trabalhaWhistle while you work

Nós limpamos a casa juntosWe’ve scrubbed the house together
Agora está limpa como nuncaNow it’s clean as clean can be

Então cante uma melodia alegreSo hum a merry tune
Esse grupo sujo se tornou uma trupeThis grimy group became a troupe
Que se sente como famíliaThat feels like family

Ah, o que costumava ser uma bagunça (uma bagunça)Oh, what used to be a mess (to be a mess)
Que morava nesse endereço (que morava nesse endereço)That lived at this address (that lived at this address)
Agora está limpa como um assobioIs now clean as a whistle
Só de assobiar sons de felicidadeJust from whistlin' sounds of happiness

Assobie enquanto trabalhaWhistle while you work
Quando o trabalho é divertido, ele é feitoWhen work is fun, the work gets done
É muito bom quando nos unimosIt’s mighty fine when we combine
Não vai demorar muito quando tem uma cançãoIt won't take long when there's a song
Então assobie enquanto trabalhaSo whistle while you work