Still Alive

Continuo vivo

Still Alive

Bom, eu lembro de quando éramos jovens
Well, I remember when we were young
E você disse que eu estava feito
And you said that I was done
Bom, eu andei pela longa avenida
Well, I walked the long boulevard
Com a cabeça baixa
My head hanging down
E colocando palavras pra fora na rua
And the word out on the street
Eu estava voltando
I was back up on my feet
Eu estava lutando naquela mesma guerra
I was fighting the same old wars
Tive que aumentar a pontuação
Had to even up the score

E eu continuo vivo e vou sobreviver
And I'm still alive and I will survive
Eu posso pegar o que a vida tem tem pra dar
I can take what life's got to give
Só preciso de um tempinho
Just need a little time
E eu continuo vivo, falando aquele mesmo jazz
And I'm still alive, talking that some ol' jive
Eu posso lidar com o que vem no meu caminho
I can handle what comes my way
Apenas me dê um outro dia
Just gimme another day

E os tempos mudaram, meu amigo
And the times have changed my friend
Eu estarei aqui para esse fim doloroso
I'll be here to the bitter end
Com um violão na mão eu fico um pouco maior
With a guitar in my hand I stand a little taller
E eu fui ao inferno e voltei
And I've been to hell and back
Não vou repartir em dois esse caminho
I ain't falling off this track
Do verso para a primeira página
From the back to the front page
Da sarjeta para o palco
From the gutter to the stage

E eu continuo vivo e vou sobreviver
And I'm still alive and I will survive
Eu posso pegar o que a vida tem tem pra dar
I can take what life's got to give
Só preciso de um tempinho
Just need a little time
E eu continuo vivo, falando aquele mesmo jazz
And I'm still alive, talking that some ol' jive
Eu posso lidar com o que vem no meu caminho
I can handle what comes my way
Apenas me dê um outro dia
Just gimme another day

E de cidade em cidade eu vaguei
And from town to town I roam
Tão longe de casa
Take me so very far from home
E eu acordei num dia de verão e me apaixonei
And I woke up one summer day and I fell in love
E os tempos mudaram, meu amigo
And the times have changed, my friend
Eu estarei aqui para esse fim doloroso
I'll be here to the bitter end
E eu estou aqui para fazer o meu caminho
And I'm here to make my stand
Com meu violão na mão
With a guitar in my hand

E eu continuo vivo e vou sobreviver
And I'm still alive and I will survive
Eu posso pegar o que a vida tem tem pra dar
I can take what life's got to give
Só preciso de um tempinho
Just need a little time
E eu continuo vivo, falando aquele mesmo jazz
And I'm still alive, talking that some ol' jive
Eu posso lidar com o que vem no meu caminho
I can handle what comes my way
Apenas me dê um outro dia
Just gimme another day
Um outro dia
Another day