An English Garden

Um jardim inglês

An English Garden

No jardim perto do muro
In the garden by the wall
Algo mudou e alguém chamou
Something moved and someone called
Por que está oco sob as pedras?
Why is it hollow beneath the stones?
Por que mamãe está chorando sozinha?
Why is Mother crying, on her own?

Um jardim inglês na chuva
An English garden in the rain
Algo escondido e algo estranho
Something hidden, and something strange
Não vá passear na floresta
Don't go walking in the woods
Sim pai querido, você está entendido
Yes Father dear, you're understood
Um jardim inglês na chuva
An English garden in the rain
Alguem sussurrou meu nome
Someone whispered my name
Victoria senta em seu trono
Victoria sits upon her throne
E quando cairmos, cairemos como Roma
And when we fall, we'll fall like Rome

Por que não podemos brincar no jardim?
Why can't we in the garden play?
Os servos olham, em seguida, desviam o olhar
The servants stare then look away
Por que o relógio do corredor parou de repente?
Why has the hall clock suddenly stopped?
Por que as janelas francesas estão sempre trancadas?
Why are the French windows always locked?

Um jardim inglês na chuva
An English garden in the rain
Algo escondido e algo estranho
Something hidden, and something strange
Não vá passear na floresta
Don't go walking in the woods
Sim pai querido, você está entendido
Yes Father dear, you're understood
Um jardim inglês na chuva
An English garden in the rain
Alguem sussurrou meu nome
Someone whispered my name
Victoria senta em seu trono
Victoria sits upon her throne
E quando cairmos, cairemos como Roma
And when we fall, we'll fall like Rome

Por que a governanta foi mandada embora?
Why was the governess sent away?
Por que nenhum dos servos fica?
Why won't any of the servants stay?
É um trovão lá em cima?
Is that thunder overhead?
E quem está de pé ao lado da minha cama?
And who's that standing by my bed?

Um jardim inglês na chuva
An English garden in the rain
Algo escondido e algo estranho
Something hidden, and something strange
Não vá passear na floresta
Don't go walking in the woods
Sim pai querido, você está entendido
Yes Father dear, you're understood
Um jardim inglês na chuva
An English garden in the rain
Alguem sussurrou meu nome
Someone whispered my name
Victoria agacha-se em seu trono
Victoria squats upon her throne
E quando cairmos, cairemos como Roma
And when we fall, we'll fall like Rome