Not By Bread Alone

Não Só de Pão

Not By Bread Alone

Eu sou um africano
I am an African
Com uma pele branca e o sangue negro
With a white skin and the black blood
Eu homem não volto pra trás, eu digo
I man nah turn back I say
Eu homem não volto pra trás
I man nah turn back
Eu homem não volto pra trás, eu digo
I man nah turn back I say
ouça o que o homem rasta diz
Hear what the Rastaman says

Homem rasta diz: preserve a sua vida
Rastaman says: preserve your life
Homem rasta diz: corrija sua antiga visão
Rastaman says: correct your old sight
Homem rasta diz: nós não viveremos só de pão
Rastaman says: we shall not live by bread alone
Mas, pelas palavras que vieram de meu pai
But by the words that proceeded from my father

Você tem que conhecer a si mesmo
You've got to know yourself
E eu não digo mais nada
And I say nothing else
Agora, você ouve a voz
Now you listen to the voice
agradando as pessoas
Pleasing people
Sempre conversando com o seu interior
Always talking to you inside

Homem rasta diz: procure a verdade e o justo
Rastaman say: seek truth and right
Mas primeiro você ira saber sobre o que é tudo isso
But first you'll know what that is all about
Homem rasta adverte: se você pensa então você com certeza existe
Rastaman warns: if you think then you sure exist
Assim, durante os dias difíceis que você tem que
So in the hard days you've got to
Resistir, como um leão
Resist, like a Lion

E você nunca os deixe te enganar
And you never let them fool you
Com desejos
With desires
Agora mantenha o fogo quente
Now you keep the hot fire
Você se lembra onde todos nós pertencemos
You remember where we all belong
Eu-thiopia venho e canto neste momento
I-thiopia come and sings right now

Porque todos nós viemos da eu-thiopia
Cause we all came from I-thiopia
E nós temos a mesma história
And we've got the same history
Porque todos nós somos parte da
Cause we are all part of the
terra-mãe
Motherland
África vamos viver para-eu-cada vez mais
Africa we'll live for-I-ever more

Eu sou um Africano
I am an African
Somos todos africanos
We are all Africans
Eu sou uns africanos
I'm an Africans
Você não pode ver?
Can't you see?
Com uma pele branca
With a white skin
E eu digo com o sangue negro
And I say with the black blood