When It Goes Down

Quando Tudo Desmorona

When It Goes Down

Quando tudo se encaixaWhen it all just fits
Nada de esperar até a meia-noite, pra ver se ele volta pra casaNo more waiting up till mid night, to see if he comes home
E isso vai entrandoAnd it sinks in
Por esses buracos nos seus lençóis velhosThrough these holes in your old bed sheets
Você pode passar a vida sozinhaYou might spend your life alone
E você não quer ficar sozinhaAnd you don't wanna be alone
Não, não sozinhaNo not alone
..
Quando você pensa demaisWhen you think too much
E você veio pra mais um jogo, desanimada e desconectadaAnd you came to another game, despond and out of touch
E você se esforça tanto que acaba caindoAnd you reach so hard it makes you fall
Mas essas mãos vão te soltarBut these hands they'll let you go
Elas não deveriam te soltar de jeito nenhumThey shouldn't let you go at all
Elas não deveriam te soltar de jeito nenhumThey shouldn't let you go at all
Não, de jeito nenhumNo not at all
..
Eu não sei como é ser você, queridaI don't know what it's like to be you baby
Mas pelo jeito, não acho que eu queiraBut from the looks I don't think I want to
Eu sei que tenho me segurado na aparência, então talvez isso signifique que eu quero vocêI know I've been hanging on sight so maybe this might mean I wantyou
É, todos querem vocêYeah they all want you
..
Você sabe o que quero dizerYou know what I mean
Quando digo que venho de um lugar que dóiWhen I say that I come from a place that hurts
Você se encaixa nas minhas costurasYou fit in my seams
Você tem que fazer tudo funcionarYou gotta make everything work
Você me vê ficar verdeYou watch me turn green
Eu desceria, é, mas talvez eu nunca aterrisseI'd come down yeah but I might never land
Você disse que entenderiaYou said you'd understand
Mas você não quer estar lá, quando tudo desmoronaBut you don't wanna be there, when it goes down
De novoAgain
..
Eu disse que agitar esse tetoI said stirring up this ceiling
Me dá outra sensaçãoGives me another feeling
Sobre quem você éAbout who you are
Você sabe, eu estava realmente pensandoYou know I was really thinking
Que eu poderia ser outro LincolnI could be another Lincoln
Se eu cheguei tão longeIf I got this far
Se eu cheguei tão longe dirigindo meu carroIf I got this far driving in my car
..
E então comecei a me apegar a coisas que não podia manterAnd then I started holding on to things I couldn't keep
E um sabichão me chamou de viadoAnd a wise ass called me fagat
Mas eu me sinto mais como um esquisitoBut I feel more like a creep
E essas coisas se arrastamAnd these things creep
Eu as vejo se arrastandoI watch them creep
E eu não consigo dormirAnd I don't get no sleep
..
Eu não sei como é ir devagarI don't know what it's like to take it slow
Mas pelo que sinto, não acho que eu queiraBut from the feel, I don't think I want to
Não, eu não queroNo I don't want to
Eu sei que parece que estou deixando irI know that it seems I'm letting go
Mas as coisas que eu sei, eu seiBut the things I know I know
Eu quero você e não quero te assombrarI want you and I don't want to haunt you
..
Você sabe o que quero dizerYou know what I mean
Quando digo que venho de um lugar que dóiWhen I say that I come from a place that hurts
Você se encaixa nas minhas costurasYou fit in my seams
Você tenta fazer tudo funcionarYou try make everything work
Você me vê ficar verdeYou watch me turn green
Eu desceria, é, mas talvez eu nunca aterrisseI'd come down yeah but I might never land
Você disse que entenderiaYou said you'd understand
Mas você não quer estar lá, quando tudo desmoronaBut you don't wanna be there, when it goes down
De novoAgain
..
Você sabe o que quero dizerYou know what I mean
Quando digo que venho de um lugar que dóiWhen I say that I come from a place that hurts
Você se encaixa nas minhas costurasYou fit in my seams
Você tem que fazer tudo funcionarYou gotta make everything work
Você me vê ficar verdeYou watch me turn green
Eu desceria, é, mas talvez eu nunca aterrisseI'd come down yeah but I might never land
Você disse que entenderiaYou said you'd understand
Mas você não quer estar lá, quando tudo desmoronaBut you don't wanna be there, when it goes down
De novoAgain
Quando tudo desmorona de novoWhen it goes down again