Clown

Palhaço

Clown

Desculpe-me por não sorrir esta noiteDésole ce soir je n'ai pas le sourire
Finjo estar bem apesar da rotinaJe fais mine d'être sur la piste malgré la routine
Mas minha maquiagem escorre, lavada por minhas lágrimasJ'ai le maquillage qui coule, mes larmes font de la lessive
Sobre minha cara de palhaço (minha cara de palhaço)Sur mon visage de clown (mon visage de clown)
Sei bem que você não tem nada a verJe sais bien que vous n'en avez rien à faire
Com meu problemas cotidianos, meus erros,minha raivaDe mes problèmes quotidiens, de mes poubelles de mes colères
Estou aqui pra lhe fazer esquecer. Quer essa energia?Je suis là pour vous faire oublier, vous voulez qu'ça bouge
Esta noite, fui pago para colocar meu nariz vermelhoCe soir je suis payé, je remet mon nez rouge

Lalalalala lalala lalaLalalalala lalala lala
Lalalalala lalala lalaLalalalala lalala lala
Lalalalala lalala lalaLalalalala lalala lala
Lalalalala lalala lalaLalalalala lalala lala

Perdoem-me, crianças, se esta noite não estou engraçadoDésolé les enfants si ce soir je n'suis pas drôle
Mas essa roupa colorida me deixa ridículo e sufocadoMais ce costume coloré me rend ridicule et me colle
Escondo-me por trás deste sorriso angelical há muito tempoJ'me cache derrière ce sourire angélique depuis longtemps
Não sei mais desfazê-lo. Quem sou eu na verdade?Je ne sais plus m'en défaire, mais qui suis-je vraiment?
Perdi meu caminho. Você viu minha angústia?J'ai perdu mon chemin, avez-vous vu ma détresse?
Tenho a impressão de ser um cão tentando roer sua coleiraJ'ai l'impression d'être un chien qui essaie de ronger sa laisse
Mas esta noite o palco está cheio. Quer essa energia?Mais ce soir la salle est pleine, vous voulez que ça bouge
Então lavo a tristeza e ponho meu nariz vermelhoDonc je nettoie ma peine, et remet mon nez rouge

Sou o único a usar essa máscara?Suis-je seul à porter ce masque?
Sou o único a fingir um semblante?Suis-je seul à faire semblant?
Essa fantasia que uso todo dia?Ce costume qu'on enfile tous les jours
Diga-me: ela foi feita sob medida?Dis-moi est-il fait sur mesure?
Ou a fazemos grande demais?Ou nous va-t-il trop grand?
Desculpe-me por não sorrir esta noiteDésole ce soir je n'ai pas le sourire
Mas minha maquiagem escorre, lavada por minhas lágrimasJ'ai le maquillage qui coule, mes larmes font de la lessive
Sobre minha cara de palhaço (minha cara de palhaço)Sur mon visage de clown (mon visage de clown)