Ephemeral Lives

Efêmeras Vidas

Ephemeral Lives

Eu escrevo seu nome na neve
I write your name in the snow
Enquanto eu queimo seus beijos na fogueira
While I burn your kisses in the bonfire

Seu amante ainda não tem acordado
Your lover has still not awakened
De seu antigo sonho
From her bygone dream

Efêmeras vidas
Ephemeral lives
Refletida num passado que não existe aqui
Reflected in a past that doesn't exist here
Angústia de um tempo que passou mas nunca existiu
Anguish of a time that passed but never existed
A solidão da eterna busca
The solitude of the eternal quest

Eu quero queimar meu rosário
I want to burn my rosary
Que não existe aqui
Which doesn't exist here
E queimar seus planos
And burn your drawings
Para ser lembrado no futuro
To be remembered in the future
Que não existe aqui...
That doesn't exist here…

Silêncio
Silence
Enquanto eu escrevo seu nome na neve
While I write your name in the snow
Enquanto eu vejo seu rosto refletido nas estrelas
While I see your face reflected in the stars
Enquanto eu tento gritar
While I try to cry

Amanhã, talvez?
Tomorrow, maybe?
A neve terá derretido
The snow could have melted
A fogueria será extinguida
The bonfire could be extinguished
E eu serei acordado para o passado, presente e futuro
And I could be awakened to the past, present and future
Que faz existir aqui...
That do exist here…

Silêncio
Silence
Enquanto eu escrevo seu nome na neve
While I write your name in the snow
Enquanto eu vejo seu rosto refletido nas estrelas
While I see your face reflected in the stars
Enquanto eu tento gritar
While I try to cry

Eu quero queimar meu rosário
I want to burn my rosary
Que não existe aqui
Which doesn't exist here
E queimar seus planos
And burn your drawings
Para ser lembrado no futuro
To be remembered in the future
Que não existe aqui...
That doesn't exist here…

Silêncio
Silence
Enquanto eu escrevo seu nome na neve
While I write your name in the snow
Enquanto eu vejo seu rosto refletido nas estrelas
While I see your face reflected in the stars
Enquanto eu tento gritar
While I try to cry