L'Ile Du Dédain

A Ilha de desdém

L'Ile Du Dédain

Ela vive na ilha de desdém
Elle vit sur l'île du dédain
Essa é a história
Voilà l'histoire
A saia vermelha, botas de camurça
Une jupe rouge, des bottes en daim
Em uma mansão
Dans un manoir
Uma mansão escuro com torres
Un manoir noir avec des tours
Towers eu ir em torno do amor
Des tours dont je fais le tour par amour
Eu coloquei meu coração em uma canoa
J'ai mis mon coeur dans un canot
Automóvel
Automobile
E eu me virar, fazer anéis
Et je tourne, je fais des anneaux
Ao redor da ilha
Autour de l'île

E eu viro
Et je tourne
Ao redor da ilha onde vive
Autour de l'île où elle vit
Eu me viro
Je tourne
Em toda a minha melancolia
De toute ma mélancolie
Ela é o meu amado Cabbage
Elle est mon chou chéri
Ela não sabe nada dele
Elle ignore tout de ça
Ela é o meu amor bebê de açúcar
Elle est mon sugar baby love
Ela ainda não sabe
Elle le sait même pas

Eu escrevo "eu te amo" em sinais
J'écris "je t'aime" sur des panneaux
Não está claro
Elle les voit pas
Eu grito sucessos internacionais
Je crie des tubes internationaux
Não ouvir
Elle entend pas
I gesticula
Je gesticule
Eu faço um monte
J'en fais beaucoup
Eu coloquei penas ridículas
Je mets des plumes ridicules
Ela se preocupa
Elle s'en fout
Vida e virou, mas ...
La vie ainsi a tourné mais tout...
Oh, eu estou atordoado
Oh, je m'étourdis
O amor não é engraçado todos os dias
L'amour c'est pas marrant tous les jours
Eu é que digo a você
C'est moi qui vous le dit

E eu viro
Et je tourne
Ao redor da ilha onde vive
Autour de l'île où elle vit
Eu me viro
Je tourne
Em toda a minha melancolia
De toute ma mélancolie
Ela é o meu amado Cabbage
Elle est mon chou chéri
Ela não sabe nada dele
Elle ignore tout de ça
Ela é o meu amor bebê de açúcar
Elle est mon sugar baby love
Ela não sabe
Elle le sait pas

Ela vive na ilha de desdém
Elle vit sur l'île du dédain
Essa é a história
Voilà l'histoire
E eu viro
Et je tourne