I Wanna Be Your Friend

Quero Ser Seu Amigo

I Wanna Be Your Friend

M-m-m-m-m-m-m-m-m-m-m-m-m-m-mM-m-m-m-m-m-m-m-m-m-m-m-m-m-m
Senhor, SenhorLord, Lordy, Lordy
Aqui em meu cantoStanding here on my own side
Esperando pela vezWaitin' Fo' the floor
Seu mundo gira rápidoYour world's movin' fast
Mas acaba sendo chatoBut still ends up a bore
Vai, me dá um pouco de espaçoCome on give me a little room na
Você precisa levar tudo?Do you have to take it all
É assim que é, eu achoYeah that's the way it is I guess
Então você nasce sem nadaThen you're born with nothin' at all
Uh- Uh- Uh- Uh- Uh- Uh- UhUh- Uh- Uh- Uh- Uh- Uh- Uh
Quero conversar com vocêI wanna talk to you
Quero conversar com vocêI wanna talk to you
Ei garoto, não acha que meu mundo é falsoHey boy don't feel my world's untrue
É, quero conversar com vocêYeah, I wanna talk to you
Meu mundo pode ser realMy world can be true
Quero conversar com vocêI wanna talk to you
Pego minha vida na mesaPick up my life at the table
Leio sobre como eu poderia serRead about the way I could be
Mas sei que não consigoBut I know I just ain't able
Então leio sobre o verdadeiro euSo I read about the real me
Quem eu posso culparWho can I blame
Pela forma como souFor the way I am
Nunca tive uma alma pra me ajudarI ain't never had one soul to help me
Então não tô nem aí...So I don't give a.......
Uh- Uh- Uh- Uh- Uh- Uh- UhUh- Uh- Uh- Uh- Uh- Uh- Uh
Olha aquele garoto, olhaWatch that boy, watch that
Eu ouvi você pensandoI heard you thinkin'
Quero conversar com vocêI wanna talk to you
Quero conversar com vocêI wanna talk to you
Não acha que meu mundo é falsoDon't feel my world's untrue
É, garoto, quero conversar com vocêYeah, boy I wanna talk to you
Meu mundo pode ser realMy world can be true
Mas você precisa descobrir o que fazerBut you gotta find out what to do
Quero conversar com você, meu chapaI wanna talk to you sonny beau
Tenho uma mulher que me amaGotta woman that lov' me
Me dá feijão toda noiteFeed me beans ev'ry night
Doze bebês me olhamTwelve babies look up at me
Com grandes olhos cinzentos e famintosWid Big grey hungry eyes
Oh, mas não posso reclamarOh but I just can't complain
Você vê, eu não sou permitidoYou see ya, said I ain't allowed
Oh, mas logo vai vir uma mudançaOh but pretty soon will come a change
Quando eu ganhar a maior bocaWhen I gain the biggest mouth
Uh- Uh- Uh- Uh- Uh- Uh- UhUh- Uh- Uh- Uh- Uh- Uh- Uh
Quero conversar com vocêI wanna talk to you
Quero conversar com vocêI wanna talk to you
Não acha que meu mundo é falsoDon't feel my world's untrue
É, garoto, quero conversar com vocêYeah boy , I wanna talk to you
Meu mundo pode ser realMy world can be true
Vou te mostrar o que fazerI'm a show you what to do
Quero conversar com vocêI wanna talk to you
Ei, não quero conversar com vocêHey don't wanna talk to you
O que você quer dizer com isso, garoto?What you mean by that boy
Não quero conversar com vocêI don't wanna talk to you
Eu te reconheço como um ser humanoI recognize you as being a human being
Estou te ouvindo há 250 mil anosI've been listening to you for 250 thousand years
Te chamei de Steve quando você estava entre meus amigosI called you Steve when you were amongst my friends
Não quero conversar com vocêDon't wanna talk to you
Quero conversar com vocêI wanna talk to you
Tarde demaisToo late
Não, garotoNaw boy
Tarde demais, não posso esperarToo late I can't wait
NãoNaw
Não quero conversar com vocêDon't wanna talk to you
Você pode jantar comigo na próxima semanaYou can have dinner with me next week
E depois disso, pode cortar minha gramaand after that you can moe my lawn
Ei, não quero conversar com você, nãoHey don't wanna talk to you naw
Entenda-meUnderstand me
Você não pode me dizer nada, homem brancoYou can't tell me nothin' white man
Tente entender a si mesmoTry to understand yourself
Oh, não quero dizer uma palavra pra vocêOh I don't wanna say a word to you
Você me entende?Do ya understand me
Não, não te escuto - quero conversarNaw I don't hear ya - I wanna talk
Tarde demaisToo late
Não, não éNaw it ain't
Não posso esperarCan't wait
Sim, você podeYes, ya can
Não quero conversar com vocêDon't wanna talk to you
Ah, Stevie, garotoAh Stevie boy
Ei, não preciso de você pra nadaHey I don't need you for nothin'
Vamos lá, Stevie, vamos conversarCome on Stevie let's talk na
Não quero conversar com vocêDon't wanna talk to you
Você sabe que sou seu amigoYou know I'm ya friend
Vou pegar minha parteI'm gonna take my share
N-N- Não, Stevie, você não pode fazer issoN-N- Naw Stevie you can't do that
Eu-Eu-Eu te douI-I-I give it toya
Não quero conversar com vocêDon't wanna talk to you
Un-Un-Entenda-me, nãoUn-Un-Understand me na
É, é tarde demaisYeah it's too late
Você- Você é meu irmãoYou-You's my brother
Não posso esperarCan't wait
Você é meu irmão, nãoYou my brother na
Não me importo com seu bem-estarDon't care about your sake
Ah, ah, ah, ah, ah, StevieAh, ah, ah, ah, ah Stevie
Não quero conversar com vocêI don't wanna talk to you
Acho que não posso dizer N-N-Nada pra vocêI guess I can't say N-N-Nothin' to you
Senhor, Senhor, Senhor, Senhor, SenhorLordy, Lordy, Lordy, Lordy, Lord
Não, Não, Não, Não, NãoNaw, Naw, Naw, Naw, Naw
Não, Não, Não, Não, NãoNaw, Naw, Naw, Naw, Naw