Resonance

Resonance (Tradução)

Resonance

Se a luz de almas conectadas aponta em direção ao seu coração
つないだたましいの火が胸を刺すなら
tsunaida tamashi no hi ga mune wo sasu nara
Você consegue escutar uma ressonância mais forte do que as palavras agora?
言葉よりもっと強い響きが今聞こえるか
kotoba yori motto tsuyoi hibiki ga ima kikoeru ka

Trocamos olhares apenas brevemente, mas nossos destinos estão interligados
六に目も合わさず運命にまで絡んでく
roku ni me mo awasazu unmei ni made karandeku
O lugar para onde devemos ir é exatamente o mesmo, então corra ao meu lado em direção a noite insuportável
行き先もろかぶってる食えない夜を走れ
yukisaki moro kabutteru kuenai yoru wo hashire

Mesmo se a luz que perseguimos ao longe
深居し過ぎた眩しさが
fukaoi shi sugita mabushisa ga
Continuar e adentrar em pesadelos
悪い夢に続いても
warui yume ni tsuzuite mo

Se a luz de almas conectadas aponta em direção ao seu coração
つないだたましいの火が胸を刺すなら
tsunaida tamashi no hi ga mune wo sasu nara
Você consegue escutar uma ressonância mais forte do que as palavras agora?
言葉よりもっと強い響きが今聞こえるか
kotoba yori motto tsuyoi hibiki ga ima kikoeru ka

Não me importo com a razão para termos nos encontrado
出会ったわけはどうだっていい引きつけられて
deatta wake wa dou datte ii hikitsukerarete
Mas eu tenho certeza que a sua presença e o seu toque e deixaram ferimentos em mim
触れた瞬間の傷の分だけ確かになれる
fureta shunkan no kizu no bun dake tashika ni nareru

Chute para longe o mundo distorcido onde mentiras e disfarces existem
嘘も偽装もある寄れた世界を蹴りつけて
uso mo gisou mo aru yoreta sekai wo keritsukete
Quero ver o fim de várias fascinações que parecem ser frágeis
もろともぶっ壊そな夢中の果てが見たい
morotomo bukkowasona muchuu no hate ga mitai

O braço que me agarra e diz: "Não irei deixar você sozinho"
一人にしないと掴む手は
hitori ni shinai to tsukamu te wa
É muito mais do que uma simples gentileza
優しい逆ら通り過ぎて
yasashii sakara toosugite

Pois não há nenhum amanhã que possa prometer tudo
全てを約束で切る明日はないから
subete wo yakusoku de kiru asu wa nai kara
Você não irá tentar acreditar em uma conexão levemente melhor do que a de ontem?
昨日よりちょっとマシな絆信じてみようか
kinou yori chotto mashi na kizuna shinjite miyou ka

Se a luz de almas conectadas aponta em direção ao seu coração
つないだたましいの火が胸を刺すなら
tsunaida tamashi no hi ga mune wo sasu nara
Você consegue escutar uma ressonância mais forte do que as palavras agora?
言葉よりもっと強い響きが今聞こえるか
kotoba yori motto tsuyoi hibiki ga ima kikoeru ka

Não me importo com a razão para termos nos encontrado
出会ったわけはどうだっていい引きつけられて
deatta wake wa dou datte ii hikitsukerarete
Mas eu tenho certeza que a sua presença e seu toque deixaram ferimentos em mim.
触れた瞬間の傷の分だけ確かになれる
fureta shunkan no kizu no bun dake tashika ni nareru