You Don't Know Me

Você Não Me Conhece

You Don't Know Me

Alguém mais está ao meu lado
내 곁에 니가 아닌 다른 사람이
nae gyeote niga anin dareun sarami
Sempre olhando para mim, mas o jeito que você fala
항상 날 바라보는데
hangsang nal baraboneunde
O jeito que você parece tão familiar
니 말투 니 모습 낯설지 않아
ni maltu ni moseup naccseolji anha
A que eu estava esperando
내가 기다린 사람
naega gidarin saram

Talvez, eu
어쩌면 나
eojjeomyeon na
Eu não saiba como amar
난 사랑을 몰라서
nan sarangeul mollaseo
Então, eu não pude dizer nada
어떤 말도 못 했었나봐
eotteon maldo mot haesseossnabwa
Eu estive com você o tempo todo
항상 곁에 있었는데
hangsang gyeote isseossneunde
Eu continuo olhando para você
늘 바라보고 있는데
neul barabogo issneunde
Mas você não me conhece
너는 아직도 모른다봐
neoneun ajikdo moreunabwa

Você ira me reconhecer se eu me aproximar?
조금 더 다가가면 날 알아줄까
jogeum deo dagagamyeon nal arajulkka
Ou eu deveria esperar um pouco mais?
조금 더 기다려볼까
jogeum deo gidaryeobolkka
Eu me apaixonei por você, sem você saber
나 혼자 너 몰래 시작한 사랑
na honja neo mollae sijakhan sarang
Mas eu gostaria de compartilhar esse amor agora
이제 같이 해볼까
ije gati haebolkka

Talvez, eu
어쩌면 나
eojjeomyeon na
Eu só conheço você
난 너 밖에 몰라서
nan neo bakke mollaseo
Eu acho que não posso amar outra pessoa
다른 사랑 할 수 없나봐
dareun sarang hal su eopsnabwa
Meu coração continua estranho
자꾸 내 맘이 이상해
jakku nae mami isanghae
Eu estou sempre esperando por você
늘 기다리고 있는데
neul gidarigo issneunde
Mas você continua não sabendo como eu me sinto
너는 아직도 내 맘을 모른다봐
neoneun ajikdo nae mameul moreunabwa

As palavras que eu não poderia dizer sem você (a palavra amor)
니가 없어 할 수 없었던 그 말 (사랑이라는 그 말)
niga eopseo hal su eopseossdeon geu mal (sarangiraneun geu mal)
O que eu quero dizer quando te vejo
너만 보면 하고 싶은 말
neoman bomyeon hago sipeun mal
Você significa muito para mim
소중한 사람
sojunghan saram

Eu devo estar apaixonado
모른다봐 너 밖에 모른다봐
moreunabwa neo bakke moreunabwa
Não tenho outra escolha
사랑할 수 밖에 없나봐
saranghal su bakke eopsnabwa
A sua voz me chama
나를 부르는 목소리 (널 부르는 목소리)
nareul bureuneun moksori (neol bureuneun moksori)
Seus olhos me querem
나를 바라는 니 눈빛 (널 바라보는 눈빛)
nareul baraneun ni nunbicc (neol baraboneun nunbicc)
Ache que você também me ama
너도 나를 사랑하나봐
neodo nareul saranghanabwa

Acho que só sei
나 밖에 모른다봐
na bakke moreunabwa