Sitting Bull

Sitting Bull

Sitting Bull

Somos o fluxo tranquilo do rio
We're the quiet flow of river
O estrondoso estrondo da cachoeira
The deafening tumble of waterfall
A sabedoria da coruja branca mais velha
The wisdom of the elder white owl
A enorme força do urso marrom
The enormous strength of the brown bear

Somos o voo harmonioso da andorinha
We are the harmonious flight of the swallow
O mergulho implacável da águia dourada
The implacable swoop of golden eagle
A brisa fresca que sopra ao amanhecer
The crisp breeze that blows at dawn
A tempestade furiosa que varre a planície
The lashing storm that sweeps the plain

Dançando ao redor da árvore sagrada
Dancing 'round the sacred tree
Sangue e suor agora encharcam o chão
Blood and sweat now soak the ground
Agradecemos pelo dom da vida
We thank you for the gift of life
Abençoe nosso povo, Thunderbird
Bless our people Thunderbird

Somos o cachimbo cerimonial compartilhado
We are the shared ceremonial stone pipe
A fumaça solene preludiando a guerra
The solemn smoke preluding war
As pinturas de areia curativas de nossa tribo
The healing sand paintings of our tribe
O corte frio do machado de guerra
The cold cutting of tomahawk

Somos o salto ágil do esquilo
We are the nimble leap of the squirrel
A serpente silenciosa com mordida mortal
The silent snake with deadly bite
O lobo solitário uivando para a Lua
The lone wolf howling at Moon
A matilha selvagem partindo para a caça
The wild pack going on the prowl

Dançando ao redor da árvore sagrada
Dancing 'round the sacred tree

Vestidos de branco, agradamos os espíritos
Wearing white we please the spirits
Línguas de fogo dão vida aos fantasmas
Tongues of fire bring ghosts to life
Abençoe nosso povo, Thunderbird
Bless our people Thunderbird

Dançando ao redor da árvore sagrada
Dancing 'round the sacred tree