The Dyatlov Pass

A Passagem de Dyatlov

The Dyatlov Pass

Não há ninguém aqui
There's nobody here
Todos se foram
Everybody's gone
E a tenda está cortada por dentro
And the tent is cut from the inside
Indo para nordeste
Going to north-east
Seguindo as árvores
Following the trees
Deixando um monte de pegadas para trás
Leaving a bunch of footsteps behind

E então chegamos
And then we came
Os restos do fogo
The fire's remains
Perto desta árvore antiga
Near this old tree
Nada para culpar
Nothing to blame

Perto do cedro
Near the cedar
Dois deles estão aqui deitados
Two of them lie here
Congelados em silêncio
Frozen silent
A última esperança caiu ao subir na árvore
Last hope fell down climbing the tree

Nada podemos fazer
Nothing we can do
Ainda não entendemos
Can't still understand
Arrepios e perguntas descem pela espinha
Shivers and questions dance down the spine
Três deles tentaram
Three of them tried to
Voltar para a tenda
Go back to the tent
Mas não conseguiram chegar a tempo
But they didn't reach it in time
Eles estão congelados e em silêncio como os outros dois
They are frozen and silent like the other two
Então talvez tenhamos uma pista?
So might we have a clue?

Não, não temos
No, we don't
A loucura aumenta
Madness rises
Porque
Because

Os outros quatro saíram
The other four came out
Quando a neve estava derretendo
When the snow was melting
E derretidas estavam suas razões perto do abrigo de seus fins
And melted were their reasons near the shelter of their endings
Tantas dúvidas gritantes
So many screaming doubts
Feridas de um impacto violento
Wounds from a violent impact
Radiações em suas roupas
Radiations on their dresses
E uma nova verdade a ser encontrada
And a new truth to be found

Perto do cedro
Near the cedar
Todos eles estão aqui deitados
All of them lie here
Congelados em silêncio
Frozen silent
Entre o caos disso
Between the chaos of this

Mistério, você consegue ver todas essas teorias?
Mystery, can you see every of these theories?
KGB, uma queda ruim, histeria ártica
KGB, a bad fall, arctic hysteria
Avalanche, infrassons, lançamento secreto de mísseis
Avalanche, infrasounds, secret launch of missiles
Poderia ser? Não poderia ser?
Could it be? Couldn't it be?
Ou eles viram demais e foram mortos?
Or did they see too much and got killed?
Tudo parece ser
Everything seems to be
Trágico e incompleto
Tragic and incomplete
Todas as sentenças se afogam em hipóteses
All the sentences drown in hypotheses
Perto do cedro
Near the cedar
Congelados em silêncio
Frozen silent

Congelados em silêncio
Frozen silent

Você nunca saberá a verdade
You will never know the truth
Pare de fazer perguntas
Stop asking your questions

Perto do cedro
Near the cedar
Tristeza, neve e medo
Sadness, snow and fear
Neste silêncio
In this silence
Quem sabe a verdade é apenas quem está
Who knows the truth is just who's
Congelado em silêncio
Frozen silent
Pesquisa interminável
Neverending research
A neve ainda cai
Snow still falls down
Na passagem de Dyatlov e nos penhascos de Otorten
In Dyatlov pass and Otorten's cliffs