Drawing Days

Dias de Desenho

Drawing Days

Um anjo sem asas me disse
はねがない天使は僕に言った
Hane ga nai tenshi wa boku ni itta
Perdi meu mapa para ir para casa
家へと帰る地図をなくした
Ie e to kaeru chizu wo nakushita
Despreparado, peguei meu pincel
ひりきな僕は絵筆をとって
Hirikina boku wa e fude wo totte
E despejei água na tinta seca
かわいた絵の具に水をさす
Kawaita enogu ni mizu wo sasu

Mesmo que meus olhos comecem a perder toda a luz
この目が光を失ってでも
Kono me ga hikari wo ushinatte demo
Vou continuar a desenhar para você
僕は描いてみせる
Boku wa egaite miseru
Mesmo que minhas mãos percam toda a força
この手が力を失ってでも
Kono te ga chikara wo ushinatte demo
Vou continuar a desenhar para você
僕は描いてみせる
Boku wa egaite miseru

Um gato perdido estava rindo vangloriado
いわてる捨て猫が笑ってた
Iwataru sutemae ga waratteta
Ele estava rindo de mim por viver uma vida indecisa
あばいて生きる僕を笑ってた
Abaita ikiru boku wo waratteta
Com minha patética paleta pequena com pouca cor
つまつちいたいパレットの上で
Tsumatsuchi itai PARETTO no ue de
Essa força no meu peito não vai se misturar com meu medo
またることなき強き意志を
Mataru koto naki tsuyoki ishi wo

Mesmo no mundo frio e escuro
くらくてつめたい世界でも
Kurakute tsumetai sekai demo
Eu juro que vou continuar a desenhar para você
僕は描いてゆける
Boku wa egaite yukeru
A fotografia de um sol vermelho atavessando o céu
あかるもえる日がつきぬけるへを
Akaru moeru hi ga tsukinukeru e wo
Eu juro que vou continuar a desenhar para você
僕は描いてゆける
Boku wa egaite yukeru

O que posso fazer para o bem de alguém?
だれかのためになにができるって
Dareka no tame ni nani ga dekiru tte
Apenas com esse sentimento, vou continuar
それだけでまたこれからも
Sore dake de mata kore kara mo
Mesmo que meus olhos comecem a perder toda a luz deles
この目が光を失っても
Kono me ga hikari wo ushinatte mo
Vou continuar a desenhar para você
僕は描いてみせる
Boku wa egaite miseru
Mesmo que minhas mãos percam toda a força
この手が力を失ってでも
Kono te ga chikara wo ushinatte demo
Vou continuar a desenhar para você
僕は描いてみせる
Boku wa egaite miseru

Nas cores que parecem envolver tudo
すべてをつつみこむような色に
Subete wo tsutsumikomu yōna iro ni
E em uma oração cheia de desejos ya-hee
すべての願いをこめた祈りやへ
Subete no negai wo kometa inori ya e