Another Nail For My Heart

Mais Um Prego Para Meu Coração

Another Nail For My Heart

O caso foi puxado debaixo da camaThe case was pulled from under the bed
Ela fez uma ligação para um amigo compreensivoShe made a call to a sympathetic friend
E fez os arranjosAnd made arrangements

A porta estava fechada, havia um bilheteThe door was closed, there was a note
Eu não me importeiI couldn't be bothered
Talvez eu engasgue, sem mais compromissosMaybe I'll choke, no more engagements

Com "onde você esteve?"With "where-have-you-beens?"
E caretas distantesAnd far away frowns
Tentando ser bom, evitando estar por pertoTrying to be good by not being 'round
E aqui no barAnd here in the bar
O pianista encontrouThe piano man's found
Mais um prego para meu coraçãoAnother nail for my heart

Aquela velha pragaThat stupid old bug
Que só mata o amorThat kills only love
Eu quero ser bomI want to be good
Isso não é suficiente?Is that not enough?

Então toca a músicaSo play me the song
Que torna tudo tão difícilThat makes it so tough
Mais um prego para meu coraçãoAnother nail for my heart
Então toca a músicaThen play me the song
Que torna tudo tão difícilThat makes it so tough
Mais um prego para meu coraçãoAnother nail for my heart

Eu tinha desculpas, aquelas mentirinhas de meninoI had excuses, those little boy lies
Que ela percebeu ao olhar nos meus olhosThat she computed by watching my eyes
E me disse firmementeAnd told me firmly

Ela não aguentava mais, eu machucava seu coraçãoShe couldn't stand it, I'm bad on her heart
Ela deixou a maquiagem e eu encontrei o barShe dropped her make-up and I found the bar
Agora isso me preocupaNow it concerns me

Eu passei por momentos difíceisI've had a bad time
Agora o amor está resignadoNow love is resigned
Eu fui um grande idiotaI've been such a fool
Eu amei e disse adeusI've loved and goodbyed

Então aqui no barSo here in the bar
O pianista encontrouThe piano man's found
Mais um prego para meu coraçãoAnother nail for my heart
E aqui no barAnd here in the bar
O pianista encontrouThe piano man's found
Mais um prego para meu coraçãoAnother nail for my heart