Tant que c'est toi

Contanto Que Sejas Tu

Tant que c'est toi

Eu não sei nunca se tu vais vir
Je ne sais jamais si tu vas venir
Quando eu te espero posso esperar o pior
Quand je t'attends je peux m'attendre au pire
Eu não sei se será um atraso
Je ne sais jamais si c'est un retard
Ou se eu que invento uma história
Ou si c'est moi qui invente une histoire

Podes tu compreender o caminho que é de esperar
Peux-tu comprendre le chemin que c'est d'attendre
Podes torná-lo como faço sem nunca dever estar lá te esperando
Peux-tu te rendre comme je le fais sans jamais être là à t'attendre

(Refrão:)
{Refrain:}
Contanto que sejas tu
Tant que c'est toi
Lado a lado
D'un bout à l'autre
O outro a todo momento que esperar
Ou l'autre à tout moment qui attendra
Contanto que sejas tu
Tant que c'est toi
De ir um para o outro
D'aller l'un vers l'autre
Pouco importa o tempo que isso tome
Peut importe le temps que ça prendra

Contanto que sejas tu
Tant que c'est toi

Eu não sei nunca se tu tomas teu tempo
Je ne sais jamais si tu prends ton temps
Ou o meu que tu perdes inutilmente
Ou le mien que tu perds inutilement
Pense que é falho que eu lamente
Penses-tu qu'il faille que je regrette
Esse percurso do combatente
Ce parcours du combattant

Podes tu compreender o caminho que é de esperar
Peux-tu comprendre le chemin que c'est d'attendre
E se depender, estaria pronta sem nunca estar lá te esperando
Et d'en dépendre, serais-tu prêt sans jamais être là à t'attendre

(Refrão:)
{Au refrain}

E se tens medo, que uma dúvida me aflore
Et si tu prenais peur, qu'un doute m'effleure
Que me engane do lugar e hora
Qu'j'me sois trompée d'endroit et d'heure
Que haja dúvida mas é tarde demais
Qu'il ait le doute mais c'est trop tard

(Refrão:)
{Au refrain}

Contanto que sejas tu
Tant que c'est toi...