SO WHAT

E DAÍ

SO WHAT

Não pergunte sobre minha vida
묻지마 묻지마 my life
mutjima mutjima my life
Leve suas preocupações atuais para amanhã
지금 걱정은 다 내일 해
jigeum geokjeong-eun da naeil hae
Tudo chato e cansativo, por que?
다 귀찮아 피곤해 왜
da gwichana pigonhae wae
O que há de errado em viver assim?
이렇게 사는 게 어때
ireoke saneun ge eottae

Na minha frente, atrás de mim, me odeie
앞에서 뒤에서 hate me
apeseo dwieseo hate me
Não vou me importar, yeah, yeah, yeah
신경 안 쓸 거야 yeah yeah yeah
sin-gyeong an sseul geoya yeah yeah yeah
O que fazer? eu não sou legal o suficiente, mas e daí também, woo
어쩜 난 쿨 하지가 못해 뭐 어때 woo
eojjeom nan kul hajiga motae mwo eottae woo

Está tudo bem, quando você olha para mim
괜찮아 니가 날 볼 때
gwaenchana niga nal bol ttae
Se você não consegue me entender porque é frustrante, está tudo bem
답답해 이해 안된 대도 ok
dapdapae ihae andoen daedo ok
Acorde, acorde, acorde
Wake up, wake up, wake up
Wake up, wake up, wake up
Não pretendo mudar, acorde
바뀔 맘 없어 꿈 깨
bakkwil mam eopseo kkum kkae

Woo
Woo
Woo
Assim como na manhã de domingo
Just like sunday morning
Just like sunday morning
Woo
Woo
Woo
Você pode apenas me deixar em paz?
날 좀 내버려 둘래
nal jom naebeoryeo dullae

Muitos pensamentos tornam meu corpo pesado
생각이 너무 많아도 몸이 무거워
saenggagi neomu manado momi mugeowo
Quando isso acontecer, apenas esvazie seus pensamentos, e daí
그럴 때는 비워 버려 so what
geureol ttaeneun biwo beoryeo so what
Apenas pense nisso facilmente, e daí
쉽게 생각해 so what
swipge saenggakae so what

Esvazie mesmo que você esteja preocupado se é muito
이래도 될까 싶을 정도로 비워 둬
iraedo doelkka sipeul jeongdoro biwo dwo
Você sabe, você pode ir devagar às vezes
You know 때론 때론 천천히 가도 돼
You know ttaeron ttaeron cheoncheonhi gado dwae
Diga isso: e daí
이렇게 말해봐 so what
ireoke malhaebwa so what

Você pode dormir até tarde
늦게 자도 돼 늦게까지 자도 돼
neutge jado dwae neutgekkaji jado dwae
Não lavar a louça, não é tão ruim
씻지 않는 건 별로 싫지 않은 걸
ssitji anneun geon byeollo silji aneun geol
Mesmo que você ganhe um pouco de peso
조금 살이 쪄도 걱정하지 마마
jogeum sari jjyeodo geokjeonghaji mama
Não se preocupe, peso é apenas um número
몸무게는 그저 숫자일 뿐 야야
mommugeneun geujeo sutjail ppun yaya
Espere, espere, espere, espere
Wait, wait, wait, wait
Wait, wait, wait, wait
Talvez algum dia seja um fardo maior
언젠가 더 크게 부담이 될 거라고
eonjen-ga deo keuge budami doel georago
Tudo bem, tudo bem
It's okay, it's okay
It's okay, it's okay
Está tudo bem, não se preocupe
걱정마 괜찮아
geokjeongma gwaenchana
Está tudo bem
나중 일 나중에
najung il najung-e
Você pode pensar sobre isso mais tarde
고민해도 되잖아
gominhaedo doejana

Woo
Woo
Woo
Assim como na manhã de domingo
Just like sunday morning
Just like sunday morning
Woo
Woo
Woo
Você pode apenas me deixar em paz?
날 좀 내버려 둘래
nal jom naebeoryeo dullae

Muitos pensamentos tornam meu corpo pesado
생각이 너무 많아도 몸이 무거워
saenggagi neomu manado momi mugeowo
Quando isso acontecer, apenas esvazie seus pensamantos, e daí
그럴 때는 비워 버려 so what
geureol ttaeneun biwo beoryeo so what
Apenas pense nisso facilmente, e daí
쉽게 생각해 so what
swipge saenggakae so what

Esvazie mesmo que você esteja preocupado se é muito
이래도 될까 싶을 정도로 비워 둬
iraedo doelkka sipeul jeongdoro biwo dwo
Você sabe, você pode ir devagar às vezes
You know 때론 때론 천천히 가도 돼
You know ttaeron ttaeron cheoncheonhi gado dwae
Diga isso: e daí
이렇게 말해봐 so what
ireoke malhaebwa so what

Acho que precisamos ir devagar
I think we need to just take it slow
I think we need to just take it slow
Não pense demais e deixe isso ir
복잡하게 생각하지 말고 let it go
bokjapage saenggakaji malgo let it go
Acho que precisamos ir devagar
I think we need to just take it slow
I think we need to just take it slow
Não é errado, é apenas diferente, você deveria saber
틀린 게 아니고 다른 것뿐 you should know
teullin ge anigo dareun geotppun you should know
S.T.A.Y.C vai
S-T-A-Y-C, go!
S-T-A-Y-C, go!

Muitos pensamentos tornam meu corpo pesado
생각이 너무 많아도 몸이 무거워
saenggagi neomu manado momi mugeowo
Quando isso acontecer, apenas esvazie seus pensamentos, e daí
그럴 때는 비워 버려 so what
geureol ttaeneun biwo beoryeo so what
Apenas pense nisso facilmente, e daí
쉽게 생각해 so what
swipge saenggakae so what
Esvazie mesmo que você esteja preocupado se é muito
이래도 될까 싶을 정도로 비워 둬
iraedo doelkka sipeul jeongdoro biwo dwo
Você sabe, você pode ir devagar às vezes
You know 때론 때론 천천히 가도 돼
You know ttaeron ttaeron cheoncheonhi gado dwae
Diga isso: e daí
이렇게 말해봐 so what
ireoke malhaebwa so what

Muitos pensamentos tornam meu corpo pesado
생각이 너무 많아도 몸이 무거워
saenggagi neomu manado momi mugeowo
Quando isso acontecer, apenas esvazie seus pensamentos, e daí
그럴 때는 비워 버려 so what
geureol ttaeneun biwo beoryeo so what
Apenas pense nisso facilmente, e daí
쉽게 생각해 so what
swipge saenggakae so what
Esvazie mesmo que você esteja preocupado se é muito
이래도 될까 싶을 정도로 비워 둬
iraedo doelkka sipeul jeongdoro biwo dwo
Você sabe, você pode ir devagar às vezes
You know 때론 때론 천천히 가도 돼
You know ttaeron ttaeron cheoncheonhi gado dwae
Diga isso: e daí
이렇게 말해봐 so what
ireoke malhaebwa so what