Awake

Acordado

Awake

Uma culpa consciente que nunca dorme
A guilty conscious never sleeps
Eu amaria saber exatamente o que você disse
I'd love to know exactly what you said
Sob a maré de sonhos desfeitos
Beneath the tide of broken dreams
Memórias de receosas mentiras
Uneasy lie the memories
Um gole que parece subir à cabeça
A swall that seems to rise above your head

Não fique surpreso
Don't look surprised
Achar
To find
O único amor que você deixou para morrer
The one true love you left for dead
Com balas para arma apontada em sua cabeça
With bullets for the gun held to your head

Não feche os olhos (ainda que não pisque)
Don't close your eyes (don't even blink at all)
Não feche os olhos (aparece para mim)
Don't close your eyes (it seems to me)
Quanto mais ficar acordado
The more you lie awake
A verdade que você não pode negar
The truth you can't deny
Não feche os olhos
Don't close your eyes
Só esconda-a
Just hide

Tão cega
So blind
As janelas da alma negada
The windows of the soul denied
Eu adoraria ver as imagens em sua cabeça
I'd love to see the pictures in your head
Pintadas num rosto de anjo
Painted on an angel's face
Afogando inseguranças
Drowning insecurities
Um dedo a culpar, nada mudou
A finger to blame, nothing has changed
Olhe em volta e agora você está morto
Take a look around and now you're dead

Não feche os olhos (ainda que não pisque)
Don't close your eyes (don't even blink at all)
Não feche os olhos (aparece para mim)
Don't close your eyes (it seems to me)
Quanto mais ficar acordado
The more you lie awake
A verdade que você não pode negar
The truth you can't deny
Não feche os olhos
Don't close your eyes
Só esconda-a
Just hide

Feche os olhos
Close your eyes
Diga boa noite
Say goodnight
O que você diria
What would you say
Enquanto está dobrando as mãos
As you're folding your hands
Ou está perdido em sua mente sem luz
Or are you lost in your mind with no light

Não feche os olhos (ainda que não pisque)
Don't close your eyes (don't even blink at all)
Não feche os olhos (aparece para mim)
Don't close your eyes (it seems to me)
Quanto mais ficar acordado
The more you lie awake
A verdade que você não pode negar
The truth you can't deny
Não feche os olhos
Don't close your eyes
Só esconda-a
Just hide