Ouragan

Furacão

Ouragan

Visão de tempestadeVision d'orage
Não quero que você partaJ'voudrais pas qu'tu t'en ailles
A paixão como uma sombraLa passion comme une ombre
Tive que sucumbir a issoFallait que j'y succombe
Você me abraçouTu m'enlaçais
Nas ruínas da antiga RomaDans les ruines du vieux Rome
Sem ninguém, exceto a genteA part nous, y'a personne
E o trovão que ressoaSeul le tonnerre résonne
Me aprisionaM'emprisonne
RodopiandoTourbillone

Assim como um furacãoComme un ouragan
Passando por cima de mimQui passait sur moi
O amor levou tudoL'amour a tout emporté
Devastou nossas vidasDévasté nos vies
Como violentas ondasDes lames en furie
Que não podem ser paradasQu'on ne peut plus arrêter
Assim como um furacãoComme un ouragan
A tempestade dentro de mimLa tempête en moi
Varreu o passadoA balayé le passé
Acendeu minha vidaAllumé nos vies
É um incêndioC'est un incendie
Que não pode ser paradoQu'on ne peut plus arrêter

Visão de uma imagemVision d'image
De uma jornada que está terminandoD'un voyage qui s'achève
Assim como uma noite sem sonhosComme une nuit sans rêve
Uma batalha sem trevasUne bataille sans trêve
Está noite, em RomaCette nuit, à Rome
Sua ausência me devoraTon absence me dévore
E meu coração bate aceleradoEt mon cœur bat trop fort
Será que estou certa ou erradaAi-je raison ou tort
Por te amar tanto?De t'aimer tellement fort?

Assim como um furacãoComme un ouragan
Passando por cima de mimQui passait sur moi
O amor levou tudoL'amour a tout emporté
Devastou nossas vidasDévasté ma vie
Como violentas ondasDes lames en furie
Que não podem ser paradasQu'on ne peut plus arrêter
Assim como um furacãoComme un ouragan
A tempestade dentro de mimLa tempête en moi
Varreu o passadoA balayé le passé
Acendeu minha vidaAllumé ma vie
É um incêndioC'est un incendie
Que não pode ser paradoQu'on ne peut plus arrêter

{Instrumental}{Instrumental}

Desejar, trair, amaldiçoar, corarDésir, trahir, maudire, rougir
Desejar, sofrer, morrer, por quê?Désir, souffrir, mourir, pourquoi?
Nunca dizemos essas coisasOn ne dit jamais ces choses là
Um sentimento secreto, tá bemUn sentiment secret, d'accord
Um sentimento que grita altoUn sentiment qui hurle fort

Assim como um furacãoComme un ouragan
A tempestade dentro de mimLa tempête en moi
Varreu o passadoA balayé le passé
Acendeu nossas vidasAllumé ma vie
É um incêndioC'est un incendie
Que não pode ser paradoQu'on ne peut plus arrêter
Assim como um furacãoComme un ouragan
Passando por cima de mimQui passait sur moi
O amor levou tudoL'amour a tout emporté
Devastou nossas vidasDévasté nos vies
Como violentas ondasDes lames en furie
Que não podem ser paradasQu'on ne peut plus arrêter
Assim como um furacãoComme un ouragan
A tempestade dentro de mimLa tempête en moi