Hold Her While You Can

Abrace-a Enquanto Pode

Hold Her While You Can

Ela é uma flor entre as ervas-daninhas, mais bela que qualquer rosa
She's a flower among the weeds, more beautiful than any rose
Eu coloquei os vincos nos sapatos dela, ela colocou as rugas no meu nariz
I put the creases in her shoes, she put the crinkle in my nose
Vou ter rugas ainda novo, de tanto rir, acho
I'll have wrinkles when I'm young, from all the laughing, I suppose
E segurarei seu coração para sempre, até bem depois de pedir sua mão
And I'll hold your heart forever, long after I propose

Abrace-a enquanto pode, pois um dia você não vai ter a oportunidade
Hold her while you can, cause someday you won't get the chance
Valorize cada momento e todo o tempo que você passou
Cherish every moment and all the time you've spent
Porque esta vida vai acabar, mas o meu amor por você, não
Cause this life will all be over, but my love for you won't end
Então, a abraçarei enquanto posso, até o dia em que tiver a oportunidade outra vez
So, I'll hold her while I can, till the one day that I get the chance again

Ela é uma boneca aos 83, agindo como se tivéssemos acabado de nos conhecer
She's a doll at 83, acting like we both just met
Me lembrando do tempo que jurei que não esqueceria
Reminding me of times that I swore I'd not forget
Agora tenho 85 anos e estou sozinho, deitado nesta cama
Now I'm 85 years old, alone, lying on this bed
Sentindo falta da voz dela e das três palavras que ela já disse
Missing the sound of her voice and the three words that she once said

Abrace-a enquanto pode, pois um dia você não vai ter a oportunidade
Hold her while you can, 'cause someday you won't get the chance
Valorize cada momento e todo o tempo que você passou
Cherish every moment and all the time you've spent
Porque esta vida vai acabar, mas o meu amor por você, não
'Cause this life will all be over, but my love for you won't end
Então, a abraçarei enquanto posso, até o dia em que tiver a oportunidade outra vez
So, I'll hold her while I can, till the one day that I get the chance again

Abrace-a enquanto pode, pois um dia você não vai ter a oportunidade
Hold her while you can, 'cause someday you won't get the chance
Valorize cada momento e todo o tempo que você passou
Cherish every moment and all the time you've spent
Porque esta vida vai acabar, mas o meu amor por você, não
'Cause this life will all be over, but my love for you won't end
Então, a abraçarei enquanto posso, até o dia em que tiver a oportunidade outra vez
So, I'll hold her while I can, till the one day that I get the chance again