Tighten Up Your Wig

Aperte Sua Peruca

Tighten Up Your Wig

O que você pode ver com o ouvido no chão
What can you see with your ear on the ground
Tente levantar os pés, garota, e dê uma olhada ao redor
Try to lift up your feet, girl, and take a look around
Deixe-me ver seus olhos garota
Let me see your eyes girl
Temos que torná-los grandes
We've got to make them big
Se você gostaria de ver a verdade
If you'd like to see the truth
É melhor eu apertar sua peruca
I better tighten up your wig

Sua mente é muito estreita, e não é surpresa
Your mind is too narrow, and it's no surprise
Se você cair em um alfinete, bem, você ficaria cego dos dois olhos
If you fell on a pin, well, you'd be blind in both eyes
Oh, deixe-me ver sua cabeça, garota, temos que torná-la grande
Oh, let me see your head, girl, we've got to make it big
Até que suas orelhas se separem, é melhor eu apertar sua peruca
Until your ears come apart, I better tighten up your wig

Cuidado com o bando do almoço, eles vão tentar te derrubar
Watch out for the lunch bunch, they'll try to bring you down
Não fique preso no chuveiro, amor, você pode se afogar
Don't get hung up in the shower, baby, you might drown
Oh sim, oh, sua cabeça parece meio grande
Oh yeah, oh, your head looks kinda big
Antes que eu perca sua mente, garota, é melhor eu apertar sua peruca
Before I loose you mind, girl, I better tighten up your wig

Pouco antes de irmos, gostaria de mencionar Junior Wells
Just before we go, I'd like to mention Junior Wells
Nós roubamos a coisa dele, e ele de outra pessoa
We stole his thing from him, and he from someone else
Oh, sim, sim, sim, sim, ele toca blues como poucos antes
Oh, yeah, yeah, yeah, yeah, he plays the blues like few before
Que ele jogue para sempre
May he play forevermore