Aching Hunger
Steve Vai
Fome Doentia
Aching Hunger
Quando eu olho profundamente em minh'alma
When I look down into my soul
Eu posso ver você sangrando
I can see you bleeding
É tão trágico que eu não posso controlar
It's so tragic that I can't control
Esses sentimentos imprudentes
These wreckless feelings
Eu ficaria nu no vento congelante
I'd stand naked in the freezing wind
Para sua glória e honra
To your glory and honor
Mas como eu posso ganhar essa guerra
But how can I win this war
Quando eu não consigo nem ver a batalha
When I can't even face the battle
E aqui no meu Jardim do Éden
And here in my Garden Of Eden
Está vindo um trovão
There's a coming thunder
Bem talvez se isso me cortasse em pedaços poderia
Well maybe if it tears me to pieces it will
Matar essa fome doentia
Kill this aching hunger
E isto dói
And it hurts
Você sabe que dói
You know it hurts so good
Oh isto dói
Oh it hurts
Eu disse
I said
Talvez em um tempo a paz reinará
Maybe in time peace will reign
E acabará com essa insanidade
And end this insanity
Talvez o humilde devesse herdar a terra
Maybe the meek shall inherit the earth
Mas eu rezo para que você me herde
But I pray you inherit me
Mas agora meu Jardim do Éden
But now my Garden Of Eden
É uma tundra infértil
Is a barren tundra
Se você pudesse cortar para chegar em meu coração
If you could cut into my heart
Você iria tocar minha fome doentia
You would touch my aching hunger
E isto dói
And it hurts
Você sabe que isto dói
You know it hurts so good
Oh Deus isto dói
Oh God it hurts
Isto dói
It hurts
Sim, e eu deixo isto queimar
Ya, and I let it burn
Porque eu gosto disto
Because I like it
Eu não penso na infecção
I don't mind the infection
Agora está vindo
Now it's comin' down
Está vindo rápido
It's comin' down hard
Está espatifando-se em mim
It's crashin' on me
Isto está em um piscar
It's in a twinkle
Isto está em uma brisa
It's in a breeze
E isto passa
And it passes
Tão sutilmente e ardilosamente
So subtle and elusively
Tente agarrar isto
Try to grab it
Mas se foi e a raiva que se acende
But it's gone and the rage that it fires up
É como uma tocha ardendo em sua face
Is like a blow torch in your face
E isto dói
And it hurts
Oh isto dói
Oh it hurts
Yeah, você sabe que isto dói
Yeah, you know it hurts so good
Oh isto dói
Oh it hurts
Comentários
Envie dúvidas, explicações e curiosidades sobre a letra
Faça parte dessa comunidade
Tire dúvidas sobre idiomas, interaja com outros fãs de Steve Vai e vá além da letra da música.
Conheça o Letras AcademyConfira nosso guia de uso para deixar comentários.
Enviar para a central de dúvidas?
Dúvidas enviadas podem receber respostas de professores e alunos da plataforma.
Fixe este conteúdo com a aula: