Just Fade Away

Apenas Desapareça

Just Fade Away

Ela pede mais e eu dou menos
She asks for more and I give less
Por que ela não pode ver que é óbvio?
Why can't she see it's obvious
Quero dizer não, mas ela entende que sim
I mean no but she takes yes
Eu deixo claro, mas ela não adivinha
I make it clear but she don't guess

Ela vem em torno de mim
She comes around it gets me down
Mas ela não pega uma dica que eu deixo cair
But she don't catch a hint I drop
Ela aparece, eu perco o interesse
She turns up it turns me off
E ela não sabe quando parar
And she don't know when to stop

O que eu deveria fazer?
What am I supposed to do?
Como falar para ela gentilmente?
How to gently break the news?
Como passar a mensagem?
How to get the message through?
Talvez eu devesse desaparecer
Perhaps I should just fade away

Ela me convidou para sair e eu desisti
She asked me out and I gave in
Então ela desistiu e eu me senti mal
Then she gave out and I felt mean
Eu realmente não quero mais nada entre nós
I really want no more of us
Então eu fiquei em casa, ela apareceu
So I stay home, she comes across

Ela aparece mas eu recuso
She comes round I turn her down
Mas ela retorna novamente
But she bounces back again
Ela vem, eu perco o interesse nela
She comes on I turn her off
Mas ela não entende o que é realmente simples
But she don't get what's really plain

O que eu deveria fazer?
What am I supposed to do?
Tenho que passar a mensagem
Got to get the message through
Tenho que fazer ela ver a verdade
Got to make her see the truth
Eu gostaria que ela simplesmente desaparecesse
I wish she would just fade away

Você quer saber se eu te amo?
Do you want to know do I love you?
A resposta é não, é o suficiente para você?
The answer's no, is that straight enough for you?

Ela perguntou por isso e eu disse para cair fora
She asked for it I told her flat
Que eu não queria mais nada disso
That I don't want no more of that
Eu realmente tive você até aqui
I've really had you up to here
E eu nem sequer gosto de você por perto
And I don't even like you near

Se você vir, eu não estarei
If you come round I won't be in
Eu não suporto ver sua cara
I can't stand to see your face
Se nos encontrarmos então me conte
If we meet up then count me out
Por que você não desaparece?
Why don't you just fade away?

Desapareça
Fade away

Quando o amor não é amor
When love's not love
Quando o amor não é amor
When love's not love
Quando o amor não é amor
When love's not love
Desapareça
Fade away